上海人潇洒谈生死？真相是…为了避开“禁忌语”上海话也是蛮拼的！

正文

请到「今天看啥」查看全文

那还真不一定~

至少在阿拉老祖宗的规矩里，可是不能随便说“死”这个字哒~尤其是新年里，一不小心说出口还有可能会被草纸揩嘴巴~

总之老祖宗对此还是蛮讳莫如深的，反映在上海话里，这些有趣的现象你注意到了伐？

上海话把“鹅”改叫“白乌居”

在上海话里，“鹅”和“我”同音，而“鹅”又是上海人普遍爱吃的食物。

那么，“杀鹅”读起来岂不是跟“杀我”一样了。于是，上海人干脆不把鹅叫“鹅”了，改叫“白乌居”，这样就万事大吉啦。

论机智，我真的只服上海人~哈哈~

上海话巧妙避免和“死”同音

仔细想想，老上海话里是很少有和“死”发音相同的字。

洗澡洗衣服，上海人都叫“汏浴”，“汏衣裳”，巧妙地回避了和“死”字同音。 如果有的话，大概也是骂人的话，比如“缺西”。

如今上海话已经不分尖团音，于是“死”和“喜”恰好变成了同音，这就有点尴尬了，好在现在上海人倒也不那么讲究了。

上海人忌讳单送苹果和钟

请到「今天看啥」查看全文