口语531期丨职场老实人吃亏？“老实人”vs“会来事”英语怎么说？

正文

请到「今天看啥」查看全文

“老实人”用honest就可以表达，你也可以用trustworthy（值得信赖的），guileless（没有心机的）等词来表达类似的含义。

He impressed me as an honest man.

他给我的印象是个老实人。

He’s known to be a trustworthy person.

他被认为是一个可信赖的人。

He is a guileless person.

他没什么心机。

He’s honest and straightforward.

他诚实直率。

She’s a honest worker who rarely engages in office politics.

她是职场老实人，很少参与办公室政治。

“会来事”中文含义比较丰富，一般指情商高，很擅长人际关系，知道什么时候说什么话，如何表现自己等等，可以用以下表达：

She’s really good at handling people.

她真的很会来事。

He has a knack for knowing what to say and when to say it.

请到「今天看啥」查看全文