金庸笔下最飘逸、最浪漫的爱情，莫过于这一对

聪明绝顶如殷素素，当然也知道此番天时地利不容错过。

于是娓娓道来，将误伤俞岱岩后托龙门镖局护送回武当，后来又被人假扮武当六侠劫走之事相告，还坦诚龙门镖局七十几条人命的灭门惨案正是她所为。

张翠山是侠义之士，听得殷素素此番话，记挂着生死未仆的三师哥，又想起那尸横遍野的惨剧，顿时怒发冲冠纵身一跃跳上船来。

殷素素在顷刻之间又换装束，成了一个少年书生，对着张翠山轻声细语地说了句： “寒夜客来茶当酒”。

张翠山也是聪明之人，一看殷素素的这番打扮，立即明白为何少林那帮僧人会误以为是自己将龙门镖局灭门的了。

面对张翠山的质问，殷素素却露出少女的腼腆之色，低下了头，轻轻地道： “我见你到衣铺去买了这套衣巾，觉得穿戴起来很是···很是好看，于是我也跟着偷了一套。”

在此之前， 殷素素可是一个蛇蝎美人，杀伐果断，手腕凌厉。

可遇上张翠山，她一贯的坚硬如冰，也开始变得柔软似水。

这其中缘由，无非是爱。

只是，当时情窦初开的她，还未曾料到，一时兴起穿着同样的衣裳竟然交错出一段十年姻缘，而一时误伤俞岱岩的过错竟然为最终的惨剧埋下了祸根。

原本张翠山一心想追查真相，也想过对真凶严惩不贷。

但当他翻身上船，见到殷素素，看她中了梅花镖，却又心软替她解毒疗伤了。

这一番相处下来，殷素素已然从“张五侠”改口成了“张五哥”，最后还细心地替他缝补衣裳。

如若故事按照一般的套路推进，以张翠山跟殷素素两人的户门立场，再加上夹杂着那么多的矛盾纠葛，恐怕两个人纵然彼此有意，也是难以修成正果的。

关于这一点，其实两人都心知肚明。

原著里，在冰火岛上，他们有这么一段对话：

正邪之分，门户之见。

他们两个之间，所爱隔山海。

好在，老天爷替他们安排了一场大风大浪，硬是将山海推平了。

在扬刀立威大会上，金毛狮王谢逊前来夺取屠龙刀，后将殷素素跟张翠山两人掳走。

不料， 他们遇上了山呼海啸，一路辗转漂泊到了冰火岛。

其实，在这海上漂泊的期间，张翠山的内心是无比挣扎的。

他作为名满江湖的武当派张五侠，对是非曲直看得很重，对滥杀无辜也很痛恨。

所以，当谢逊口出戏言，称他们俩郎才女貌，情投意合，便在岛上成了夫妻，生儿育女，岂不美哉？