专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

老外吃小笼包,幸福得要哭出来:发明者应获诺贝尔奖!

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-03-24 12:56

正文

请到「今天看啥」查看全文



千万别把热气腾腾的包子直接放嘴里!



One simply does not grab a Xiaolongbao and put it into their mouth unless they want instant, immediate death.

千万别夹起一个小笼包直接放嘴里!除非你不怕壮烈牺牲!


话虽有些夸张,不过,想必各位也都有过被汤包烫到嘴的经历吧,真的不是一般的疼哦!


下面就正式进入步骤介绍环节了,大家快搬来小椅子前排观看!



They're gonna give you some ginger. And you're gonna add to that ginger 3 parts rice wine vinegar and 1 part soy sauce. And when you actually eat it, you're gonna put a little bit of ginger on top and then eat it.

他们会给你一碟姜丝。你要按3:1的比例在姜丝上撒上米醋和酱油。当你开始吃小笼包时,要先放一些姜丝在包子上再吃。


连酱汁比例都做了研究,看来你们为了品尝美味还真是下了不少功夫呀!


调完小料,终于要开始吃包子啦!是不是有一点小小的激动!


等等!还没到一口吞下的时候,先得尝尝汤汁才够味呀!



You're gonna very gently poke a hole inside of it. And then you'll see the juice that comes out. This is the soup. And now you drink the soup.







请到「今天看啥」查看全文