专栏名称: 新闻实验室
这里是方可成的新闻实验室,期待与你产生化学反应!在这里你可以读到关于新闻、媒体、科技、文艺、社会等多方面的跨界话题,有趣有料。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  新闻实验室

在一个日趋封闭的世界,学一点向外看的方法

新闻实验室  · 公众号  · 社会  · 2019-01-17 20:00

正文

请到「今天看啥」查看全文



不过,从课程结束时的反馈来看,这门课即便是对科班出身的同学也有帮助。比如,有同学说,通过跟着我们对每篇报道进行阅读训练, “我才终于理解了新闻真实性、客观性这个我大学专业课反复背了好几年的概念。”


在最后一天的结课仪式上,我和几位同学连麦聊天。有一位同学说,他们学校开设了英语新闻阅读课程,不过老师上课的方式是:给大家分配《经济学人》的文章,然后分组翻译,翻译好了做presentation——这更像是翻译课,而不是英语新闻阅读课。



我一直认为, 外媒阅读的核心并非英语水平 ,而是两个英语水平之外的因素: 一是媒介素养 ,也即,知道去哪里获取信息,知道如何分辨信息的真伪和质量,知道如何快速从一篇文章中发现核心内容,知道如何更好地使用信息; 二是对相关文化背景的了解 ,这也是为什么我们在读外媒对中国的报道时往往会觉得容易一些。 这两点,也是这门课程的核心。


第二件出乎我意料的事情是:有一些身在海外的朋友也报名了课程,并且非常认真地学习了课程。


我对这门课的定位是,让国内的人们掌握“开眼看世界”的方法。为什么已经在国外的朋友,还会来报名学习呢?


在结课仪式上连麦的时候,一位身在北美的新移民告诉我:这门课让她收获很多,以往她只会读微信营销号里面关于北美的新闻(很多是假新闻), 发现自己了解的世界和身边当地人了解的世界完全不一样。 直到认真阅读了外媒,她才发现,自己原来一直活在一个泡泡里。


她发现,阅读外媒是海外华人融入当地的重要方法,乃至是重要前提。我连连点头:这也是海外华人真正能够参与到当地的公共生活、能够提高华裔在当地影响力的必备条件。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
龙说天下  ·  终于动手了,国家面前无偶像
8 年前
糗事百科  ·  赤身醒来大妈为何笑着给钱
8 年前
中金所发布  ·  金融期货今日数据
8 年前