正文
三星希望用最新的可穿戴设备Galaxy Ring吸引健身和健康追踪技术爱好者。该公司于周三在其Galaxy Unpacked活动上推出了这款设备，这是其设备生态系统的最新成员，该公司表示正在通过人工智能(AI)对其进行“增强”。
Smart rings, which use tiny sensors to monitor various health metrics, have up to now been a niche product - though their recent use by the England men's football team
made headlines
. It seems Samsung is attempting to change that, becoming the largest tech company yet to enter the smart ring market.
智能戒指使用微型传感器来监测各种健康指标，到目前为止，它一直是一种小众产品，尽管最近英格兰男子足球队使用该戒指的新闻登上了头条。三星似乎正试图改变这一现状，成为迄今为止进入智能戒指市场的最大科技公司。
Smart rings can track health indicators such as your heart rate, sleep and menstrual cycle. With their small size and sleeker appearance, analysts say they could become the
successor
to smart watches like the Apple Watch and Google Pixel Watch.
智能戒指可以追踪心率、睡眠和月经周期等健康指标。分析师表示，凭借其小巧的体积和更时尚的外观，它们可能会成为Apple Watch和Google Pixel Watch等智能手表的继任者。
Smart watches typically have more sensors than smart rings, enabling them to access and provide a wider range of health data. But "less intrusive" smart rings can provide a convenient, comfortable and stylish alternative for those who do not want to wear a bulky smart watch, particularly overnight to track sleep patterns.
智能手表通常比智能戒指拥有更多的传感器，能够访问和提供更广泛的健康数据。但“侵入性较低”的智能戒指可以为那些不想佩戴笨重智能手表的人提供方便、舒适、时尚的替代品，尤其针对想在夜间追踪睡眠模式的人群。
Samsung's Galaxy Ring forming part of a wider ecosystem of products
providing insights into
users' health and well-being may be an "attractive offering" for many consumers. But users of products accessing and monitoring health data should
remain wary of
what data is being collected, how and where it is shared.
三星的Galaxy Ring是更广泛的产品生态系统的一部分，可以洞察用户的健康和福祉，对许多消费者来说可能是一种“有吸引力的产品”。但访问和监控健康数据的产品用户应该对收集的数据、如何以及在何处共享数据保持警惕。
