正文
下面就让我们再次跟随着圣埃克苏佩里的航线,和小王子一起从B612出发,开始环游宇宙吧。
这幅画叫《真实的故事》,大蟒蛇会把猎物整个吞进去,完全不咀嚼。
然后它们就无法动弹了,要花六个月的时间边睡觉边消化。
于是我的思维飞到丛林里去探险,最后用彩色蜡笔画出了处女作,我的第一号作品是这样的。我把我的杰作拿给大人们看,问他们怕不怕,但他们回答说,帽子有什么好怕的?
我画的又不是帽子。我画的是正在消化大象的蟒蛇。然后我把蟒蛇的内部画出来,这样大人就可以看懂。他们总是需要解释。我的第二号作品在这里。大人们建议我最好别再画大蟒蛇,不管是肚皮敞开的还是肚皮闭上的,我应该专心学习地理,历史,数学和语文。
我看见有个非常奇怪的小孩儿,站在旁边严肃地望着我。这是我后来尽力给他画的肖像。但我画得当然没有他本人可爱。这不是我的错。
我替他画了绵羊,他仔细看了看,然后说:不要!这只绵羊已经病得很重。给我重新画。
我画了。我这位朋友憨厚地轻笑起来。“你看……这不是绵羊,这是公羊,它有两个角……” 于是我又重新画。
但就像前面两幅,它也被拒绝了。“这只太老了。我想要一只能活很久的。”
我不耐烦了,因为急着要去把发动机拆下来,所以潦草地画了这幅图。我随手扔给她,并说:“这是个箱子。你想要的绵羊在里面。” 但让我非常意外的是,这位小评委显得很高兴。“这正是我想要的!”“你来看啊!他睡着了。”
就这样,我认识了小王子。
“那没关系。我住的地方很小。” 接着,他无不悲伤地补充说,“就算他不停地往前走,那也走不了多远。”
我有足够的理由相信小王子住的星球是B612号小行星。这颗小行星只在1909年被某位土耳其天文学家用望远镜观察到一次。
他随后在国际天文学大会上翔实地展示了他的发现。但没人相信他,因为他穿的是土耳其的服装。大人就是这样子的。
幸亏后来土耳其的独裁者命令其国民改穿欧式服装,违者处以死刑。1920年,那位天文学家穿得非常气派,又在大会上讲述他的发现。这次每个人都接受了他的证据。
我跟小王子说,就算他带上整群大象,恐怕也吃不掉一棵猴面包树。带上整群大象这个说法让小王子哈哈大笑。“那必须把它们叠起来才行……”
“我们那边的规矩是,每天早晨洗漱好以后,你必须仔细地清洁和打扮你的星球。你必须强迫自己经常去拔掉猴面包树,它小时候跟玫瑰的幼苗长得很像,你要是能把它认出来,马上就得拔掉。这是非常乏味的劳动,但也非常简单。”
“有时候,把工作耽搁几天是无害的。但说到猴面包树,拖延会造成大灾难。我知道某个星球上,住着一个懒惰的家伙。他忽略了三株猴面包树的幼苗……”