中文汉字将成为这个时代的世界语

大家-腾讯新闻 · 公众号 · 美文 · 2017-10-01 18:56

正文

请到「今天看啥」查看全文

，我用中文的“沱”去记忆，匈牙利语“石头”是k

ő ，我对应中文“磕”。

拼音文字的危机

一个人先学会现代英语，再依次阅读近古英语、中古英语和古英语，会越来越陌生。

这是语言演化的自然规律，如果不用象形文字、而用拼音记录2000年、1000年、500年前的汉语，也会让我们感到同样的陌生。

欧洲现代民族国家建立过程中，官方机构普遍有一种倾向，试图永久固定民族语言的读音和书写形式。这种倾向在IT时代受到前所未有的挑战。

例如，长久使用电脑和手机之后，很多中国人发现自己总是忘记怎么写汉字。这并不说明汉字写起来很复杂，类似的问题在西方语言里普遍存在，甚至更严重。

欧美有不少教育人士非常担忧网络语言对规范书写的侵蚀。 2017年初，600个意大利大学老师上书政府，要求加强中小学语文教学，因为现在很多大学生进大学第一件事是补习意大利语。

在法国，极右领导人勒庞竞选总统时的施政方案包括：中小学生应该至少50%时间学习法语。

IT时代，不少中文网络流行语的出现是因为恶搞和逗趣，如“大湿”代替“大师”，拼音文字遭到冲击，源头却在自身。

网络让人类进入了前所未有的大规模“笔谈”时代，拼音文字里一些词汇字节很长，词和词中间需要空格，为节省空间，人们不得不另辟蹊径，例如英语u取代you， thx取代thanks，意大利语k或ke取代che……

有一天，英国的官方机构是否会认可u在正式文本中取代you？

如果我们拿两个中国年轻人的手机笔谈和两个英国年轻人相比，哪一种笔谈对母语书写形态的侵蚀更大？毫无疑问是英语——英语词在手机笔谈中很容易被省略成一组辅音，形态上朝着阿拉伯语发展，而中文即使简略到“好！谢！”，汉字仍然是完整的，不会只剩几个偏旁部首。