正文
又比如，小说里面盖茨比在形容黛西的声音时，用了一个非常精妙的比喻：Her voice is full of money.
full of money是一个很有创意的说法。在盖茨比眼中，黛西就像金钱一样具有诱惑力，同时又难以获得，她正是“美国梦”的一个象征。
小说在写盖茨比和黛西多年后重逢时有这样的句子：
There was a change in Gatsby that was simply confounding.
He literally glowed
; without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.
作者用一句话写了盖茨比的反应：he literally glowed，相当于“他整个人像在发光”，很形象地写出了盖茨比内心难以抑制的激动之情。
如果你想感受高级英语写作技巧，那么我非常推荐你读一读这本书。这本书的难度在英语名著中属于中上水平，有大学六级以上的基础就可以读。
我还找到了小说对应的英文有声书，向公众号后台回复：
盖茨比
，就可以获取图书的电子版和有声版。
推荐阅读
人工智能应用Manus起了个好名字
外媒用了一个很妙的词来描述蜜雪冰城上市大涨
