真的不是在画符？“天书”一样的西夏文到底怎么认？

国家人文历史 · 公众号 · 历史 · 2025-06-03 20:11

主要观点总结

本文介绍了西夏文字的特点和历史，包括西夏文的创制、发展、失传和复活的过程。文章详细描述了西夏文字与汉字的差异，包括字形、笔画、结构等方面的特点。同时，还介绍了西夏文的破译和识别方法，以及西夏文字在历史和当代的重要性。此外，文章还提到了西夏时期的文化和社会背景，以及西夏文在连接古今、了解西夏历史中的作用。

关键观点总结

关键观点1: 西夏文字的特点和历史背景

西夏文字是一种类似汉字的方块文字，具有独特的字形和笔画特点。它是党项人创造的，用于书写西夏语。西夏文字的创制和发展与西夏社会的历史和文化背景密切相关。

关键观点2: 西夏文字与汉字的差异

西夏文字与汉字在字形、笔画、结构等方面有一定的差异。西夏文字形体繁冗，斜笔丰富，撇和捺用得较多。此外，西夏文的会意字成分远比形声字为多，独特的造字方法包括变换合体字内部件的位置。

关键观点3: 西夏文字的破译和识别方法

《番汉合时掌中珠》等文献的出土，为西夏文字的破译和识别提供了巨大的便利。学者们通过对照汉字注音释义和西夏字注音释义，逐渐解开了西夏文的面纱。

关键观点4: 西夏文字在历史和当代的重要性

西夏文字是连接古今的桥梁，能够帮助人们更深入地了解西夏历史。同时，它也是汉藏语系四大古典文字之一，具有独特的语言和文化价值。

正文

请到「今天看啥」查看全文

另外，《续资治通鉴长编》提到西夏文 “字画繁冗”。与汉字、契丹字相比，西夏文字形上最大的特点还是笔画繁复，斜笔丰富，撇和捺用得较多。汉字从象形文字发展而来，笔画多寡乃是自然形成，又经历了“隶变”的简化，故而最简只有 1 画，多的 20 画以上；可是西夏字最简的也有 4 画，最多达 20 画，一般的字也都在 10 画左右，实际使用中的西夏文的笔画要多于汉字。究其原因，西夏文的创制完全是党项统治者刻意追求的结果，它既要保持汉字的体制而彻底地进行分解，又要明显地区别于汉字及契丹文字，文字的书写效率就只能置之脑后了。

西夏文一直使用到 16 世纪，之后才逐渐被历史黄沙所湮没，沦为一种无人知晓、无人使用的“死文字”。

密码的钥匙

转机出现在 1908 年。当时，受沙俄皇家地理学会委派，科兹洛夫（ Pyotr Kuzmich Kozlov ）进入内蒙古额济纳旗哈剌浩特，即西夏黑水故城。 1909 年的发掘中，他在城外古塔中发现大量文献和文物，连他自己都感叹这是这座古城“送给探险队大量宝物，是一座拥有各种书籍、文卷和抄本的完整书库”，仅文献就有上万卷，其中绝大部分是西夏文文献。用俄国学者阿列克赛耶夫后来的话说：