专栏名称: 英文短篇小说
每周推送一篇英文短篇小说
目录
相关文章推荐
刘晓光恶魔奶爸  ·  明天线下见面会,欢迎来找我玩! ·  昨天  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
刘晓光恶魔奶爸  ·  照着做,1年后彻底摆脱打工! ·  2 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3303:The secrets ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  英文短篇小说

去海岬吹吹风(1)

英文短篇小说  · 公众号  · 英语  · 2017-02-27 15:39

正文

请到「今天看啥」查看全文


“不,不,不,你脑子里怎么会有这些想法?”

“那是什么?”

“有时他们不开心是因为失去了所爱的人。”

“什么是爱?”

“哦,宝贝儿,你要学的还多着呢。等你长大了,你会坠入情网,要是幸运,你还会嫁给他。”

“这就是他们为什么要从悬崖上跳下去吗?”

奶奶笑了,“不,你这个小傻瓜,我倒认为恰恰相反呢。我们换个话题吧。”

与大人在一起的问题是他们总是还没说到点子上就改变话题。在这之后的几年里,唐娜一直认为坠入情网是与重力有关的身体行为。她能明白从比奇角坠落是危险的,只有绝望之人才会尝试,但她认为从一个更合理的高度坠落下来就能恋爱,这是可能的。她试着从床上跳下几次,但什么也没有发生。她还试过一次从餐桌上跳下,可依旧徒劳。

但她开始美美地幻想。她从悬崖边缘跳下,就像在电视上看到的跳伞运动员那样飘浮在空中。如果这就是坠入情网,她能理解为何人们如此热衷谈论它了。

然而她一入学幻想就破灭了。恋爱原来是另一回事,竟与那些粗野、笨拙的男生有关。在与一些过于好奇的男生争执过几次后,她确定爱情不值得追求,根本不是她所梦想的。这很遗憾,因为和她同龄的其他女孩没想这么多,而是慢慢启蒙,逐渐了解到性的奥秘。

17 岁时,荷尔蒙荡漾,唐娜喝了五杯伏特加酒,和一个 23 岁的男人上了床。他说他爱她,但如果那是爱,那爱真是令人大失所望。二十几岁时,她又与男人发生过几次关系,但从未感受到过梦想中的那种坠落与飞翔。她的女友们大都找到了伴侣并住在了一起,而唐娜一拖再拖。

三十六七岁之后她开始觉得自己不会再爱了。一天,在一份全国性报纸上她看到了征婚广告,那上面说不定会有她理想的伴侣。她决定主动出击找寻她的另一半。她有钱,奶奶去世后,一切都留给了她, 9 万英镑。广告上她形容自己独立,感性而又文雅。

她就是这样遇到了莱昂内尔·卡尔佩珀。

他长得很帅,魅力十足,而且比她认识的其他男人更懂得性。她和他谈起奶奶,比奇角的散步,以及她梦想飞翔。他说他有飞行驾照,可以带她乘坐小型飞机。她问他有飞机吗,他说可以租一架。想到自己有遗产,她就问价格,他说







请到「今天看啥」查看全文