正文
芒格:我并不是靠着前沿技术发家的。我先是用我可观的储蓄进行投资。让我想一下,是的。我在帕萨迪纳的一个县城投资了。这种产品叫做威廉-米勒仪器。我并没有损失全部的钱。
那段经历就像人间地狱,我们只是勉强制造了一个实质性的仪器。我们是如此的骄傲,我们认为这不会不景气的。但我们在全国总共卖了三个,真是个奇迹!
技术是一个机会,可我第一次的经历却非常失败。
主持人:75年来,你已经参与投资了什么?
芒格:长时间以来,我一直在技术的边缘进行风险投资。但即便如此,我还是尽量避免这种投资。
主持人:即便是你所接触的一些公司,其中的一些公司还是某段时间的市场领导者,就像刚才所说的那样,由于技术的变化或偏好的变化,大家会吞噬那些市场份额比以前少的公司。那么,从长远来看,如何把这个问题想得更长远一点呢?
芒格:长远来看,美国公司的运作可以类比生物学,而不是其他的东西。而生物学,所有个体、物种都会消亡,这只是时间问题。经济发展也是如此。
新事物会不断出现,同时一些事物开始死亡。当我年轻的时候,新的事情已经出现了,其中一些开始消亡。这就是长期的投资环境使它确实变得非常有趣的原因。
看看现在有哪些消亡的事物:所有百货公司、所有的报纸,真的就和生物学一样,企业也只有很小的力量、很少的存活时间。
主持人:与去年同一个季度相比,开市客(Costco)今年的业绩有极大的提高。对于其他的零售商来说是好事吗?
芒格:不,它对于开市客(Costco)来说是好事,但对于其他的零售商来说是很糟糕的事。因为它抢了竞争对手的很多生意,这些商店被极大的影响了,都是因为开市客有更低廉的价格和更高的效率。现在,它们全部都去做互联网销售。
主持人:我们已经谈论了一些关于零售业的新变化,同时,你认为这更像是一个短暂的现象,只要我们都接种了疫苗,工作会慢慢回来,就像我们曾经在2001到2002时候所经历的缓慢的就业复苏。
芒格:我不通过这样的方式赚钱——通过准确预测宏观经济的变化来比别人更好。但是我和鲍勃(Bob)做的是买我们允诺的东西,(然后我们就)有时候我们遇到了经济上的逆风,有时候遇到了经济上的顺风,无论哪种,我们都是一直游下去,那就是我们的系统。
凯尔特人的系统也是这样的。凯尔特人就是早上起床然后一直游着,凯尔特人不是试着在繁荣和萧条中玩游戏冒险。
我们真心希望我们可以做到我们所承诺的,而不是成为现在流行风向的受害者。我们有自己的决定,关于什么才是真正重要的研究。
以下为观众问答:
主持人:你在试着得到正确答案,而不是真的在预测美元将来18个月的走势。所以现在我们可能有很多有意思的问题,是来自观众的。
芒格:由你决定。
主持人:让我来看看问题部分。第一个问题来自约翰·维克多(John Voctor), 他是一个化学工程师(1971年本科)。第一个问题是聪明人真的是比其他人更能预测未来吗?我们可以问这个问题,你如何看。
然后第二个问题是,你曾经做过坏的商业决定吗?
芒格:当然我有做过错误的决定。
你不可能有一个很成功的生活,如果没有经历过一些困难的事情的话。这个就是游戏的天然性质,要不然你不可能成为一个勇敢的你,如果老是逃避的话。
第一个问题是什么来着?
主持人:你认为聪明人真的是比其他人更能预测未来吗?
芒格:这是一个很有趣的问题。你可以用两种方式来思辩, 很多聪明人认为他们一直比大部分人聪明,因此他们比很多年轻人过的更糟糕。
如果你问我,我认为这是非常常见的、完全的、不明智的去思考你比别人有多聪明。