惊呆！杨幂玄幻小说帮助美国小伙戒毒成功，900万老外都开始修仙了！

正文

请到「今天看啥」查看全文

▼

大体意思就是感谢感谢再感谢

寻着帖子找回去，是一个叫“ Wuxia World ”（ 武侠世界 ）的网站。

这个网站上的外国年轻人，互称对方为“ 道友 ”（一起修仙的朋友），用“ 血口喷人 ”来骂人，用“ 吐血 ”表示笑得很大声；聊天的时候，会突然冒出来“ 修仙 ”、“ 内功 ”、“ 真元 ”……当然，用的都是拼音。

而打开网站目录，熟悉的中国字就跳出来了。《斗破苍穹》、《武动乾坤》、《莽荒纪》……哪一本都是中国读者熟知的玄幻小说啊！

▼

随便一查网站排名，在全球竟然有1230位之高，日均点击量也至少200多万！

▼

这么一个被东方神秘力量征服的网站，到底什么来头？

说来也不简单，武侠世界的创始人RWX，竟然是一名外交官！

RWX是个美籍华人，中文名叫赖静平，3岁时就随着父母移居美国。他不认识汉字，中国话水平也停留在“你吃了吗”的程度。

不过虽然从小受的教育和中国没什么关系，身为华裔的他，还是感到了许多外国人对中国文化的不理解，并暗自想要改变这一切。

▼

直到某天，少年赖静平在电视上看到了95版的《神雕侠侣》，中国的武侠文化彻底迷住了他！

看完电视剧，他第一时间想读读原著。可惜的是，翻遍图书馆，都找不到几本英文金庸小说。

怎么办？身为一个真正的粉丝，赖静平决定开始学中文翻译小说！他想，连自己都爱不释手的武侠小说，也许能改变外国人对中国文化的刻板印象吧。

他起了个笔名“RWX”，是他最喜欢的武侠人物“任我行”的简写，若能自由翻译小说，那他也算是名副其实的任我行了吧。

▼

请到「今天看啥」查看全文