专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  警告!实弹射击,禁止驶入 ·  昨天  
参考消息  ·  一天24起恐袭!我使馆紧急提醒 ·  昨天  
参考消息  ·  美大使宣布:美国放弃两国方案 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

埃里汪奇游记|机器之书

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-30 11:48

正文

请到「今天看啥」查看全文



同样,意识,就现在的含义而言,曾是一种新鲜事物。据我们所知,它在个体活动中心和生殖系统(我们没在植物中发现明显的意识)之后出现。既然动物和植物的思想不同,为什么就不可能出现同现在已知意识阶段不同的新阶段?


试图定义这种精神状态(无论它被称作什么)是愚蠢的行为,对人来说,它是新生事物,人类的已有经验尚不能构想出其本质。但可以肯定的是,当我们回顾已经形成的生命和意识的多种发展阶段后,还说其他生命不会进化或者动物体是所有生命的最终形式,就是轻率之言。曾有一段时间,火被认为是进化的最终形式,还有过以岩石、水为万物最终形式的时候。


作者用几页篇幅展开论述了上述话题,接着就开始谈论现在是否能找到发现生命新阶段的方法,我们是否能找到适用于遥远未来的不动产,还有以现今条件,在地球上还能否找到这种生命体的原始细胞。作者在书中明确回答了这些问题,还暗示了先进机器。


“永不能确保”——用作者的原话说——“机械意识不会得到终极发展。实际上,机器现在已经有了一点意识,但软体动物还没什么意识。考虑到机器在过去几百年之间取得的非凡进步,再想想动植物世界缓慢的进化过程。可以说,同过去相比,高度集成的机器有着日新月异的变化,甚至每五分钟都不同。便于阐述,我们假设有意识的生物已存在了两千多万年:看看机器在过去一千年里所创造的成就!世界就不能再存在两千万年吗?如果能,谁知道机器最终会变成什么样?把机器扼杀在摇篮里并阻止它们继续发展不是更安全吗?


谁能说蒸汽机没有某种意识?意识源于何处又终于何处?谁能限制它?谁能用任何形式限制?事物之间都是互相联系的,不对吗?那机械不是和动物界有无穷、多样的联系吗?鸡蛋壳是易碎的白色容器,而机器就好像是一个蛋杯,就是说蛋壳用来盛蛋,就像蛋杯用来装鸡蛋。二者具有相同的功能,但母鸡可以在体内形成蛋壳,就像陶器。母鸡为了方便,在体外建窝,窝的作用就和蛋壳一样,是个机器。‘机器’只是一种‘工具’。”




接着作者回到意识的话题,并尽早找到意识的初期表现形式,他继续写:







请到「今天看啥」查看全文