正文
这些人的呜咽使我难受，偶尔听见的一种奇怪的声响也让我心烦。时间长了，我终于猜出这些奇怪的声音是老头子在嘬腮帮子。
后来的事我就不清楚了，睡着的我只记得我们都把门房端来的咖啡喝掉了。
守灵的院友 1967年同名改编电影剧照
一夜过去了，太阳已经高高升起，我最喜欢晴天，如果没有妈妈这档子事，能去散散步该有多么愉快啊！
这时，院长把我叫到了他的办公室，拿着电话对我说：
“殡仪馆的人已经来了一会儿了，在盖棺之前，您是不是要再看令堂大人一眼？”
“不。”我回答说。
“告诉那些人，可以盖棺了。”院长对着电话低声命令道。
送葬队伍
终于出发了。后来，所有的事都进行的那么快速、具体、合乎常规，所以我现在什么都不记得了。
第二天是星期六，刮脸的时候，我想了想今天要干什么，我决定去游泳。
到了浴场，我看见了玛丽·卡尔多娜，他以前是与我同一个办公室的打字员，那时我很想把她弄到手，她好像也对我有意，但我俩还没来得及好上，不久她就离职而去。
这次，我抓住了机会，我们俩先后爬上水鼓，我躺在她身边，我们俩一直笑的很开心。上岸的时候，我顺势搂住她的腰，问她晚上是否愿意去看场电影，她说她想看费尔南德主演的片子。
当我们穿上衣服的时候，她看到我系着黑色领带，便问我是不是在戴孝，我告诉她妈妈死了，就在昨天。她吓得往后一退，但没有发表意见。
看完电影，玛丽随我到了我的住所。
我醒来的时候，玛丽已经走了。这又是一个忙乱的星期天，妈妈已经下葬入土，而我明天又该上班了，生活仍是老样子，没有任何变化。
今天我在办公室干了很多活儿，回家的时候，我在楼梯上撞着了沙拉玛诺老头，他是我同楼层的邻居。八年以来，人们都见他与他那有皮肤病的狗形影不离。那狗拖拽着老头，搞得他蹒跚趔趄，于是他就打狗骂狗。
正在此时，又进来一个同楼层的邻居，附近一带人都说他是靠女人生活。但是有人问他从事什么职业时，他总是答曰：“仓库管理员。”他名叫雷蒙·桑泰斯，个子矮小，塌鼻子，他总是穿得很讲究。
他邀请我去他家吃饭，我接受了。我随雷蒙来到房间，他从口袋里拿出一卷相当肮脏的纱布，把自己的右手包扎起来。我问他怎么回事，他说刚才跟一个找麻烦的家伙打了一架。
“默尔索先生，您知道，并非我这个人蛮不讲理，但我是个火性子。那个家伙冲我叫板，他说我没种，这一来二去的，我俩就打了一架。”
他继续说：“您瞧，不是我去惹他，而是他来冒犯我。”的确如此，我承认。于是，他向我表示他想就此事征求我的意见，还问我愿不愿意做他的朋友，我说做不做都可以。
雷蒙听了显得很高兴，显然，他觉得我们已经成为朋友了。
他取出
香肠，简单烹调了一下，接着就摆盘倒酒。我们坐了下来，他一边吃，一边给我讲述他的故事：
雷蒙结识了一个太太，准确的说，就是他的情妇，今天和雷蒙打架的男子就是这位太太的兄弟。雷蒙一直供养着这个女人，时不时地还送礼物给这位太太。但是这位太太并不满足于不用工作且衣食无忧的生活，反而背叛了雷蒙。雷蒙一怒之下打了她。
他说完，接着又向我解释说，正是因为这件事，他需要听听别人的意见。听到这里，我又喝了一点酒。他点起一支烟，对我讲了他的打算。他想给她写一封信，狠狠地羞辱她一番，同时再说一些叫她感到悔恨的话。如果她收到信后想重修旧好，他就跟她上床做爱，“正要完事的时候”，他要吐她一脸唾沫，再把她轰出门外。
但是雷蒙说，他觉得自己写不好这么一封信，想请我代笔，见我没有吭声，他就问我马上写是否嫌烦，我回答说不是。他便马上收拾好桌子，准备出纸笔。我写好了信，念了两遍给雷蒙听，他表示完全满意。
时间很晚了，我也该离开了，但是我实在有些困了，显得十分疲惫不堪。雷蒙对我说不该灰心丧气、一蹶不振。起初我不懂他的意思，后来他解释说，他听说我妈妈去世了，但他认为这只是早晚要发生的事。我说，我也是这么看的。
昨天是星期六，玛丽来了，这是我们事先约好的。我俩坐上公共汽车来到海滩，我和玛丽在海中游戏，在沙滩拥吻，这种炙热的情绪让我俩急于搭上公共汽车，急于回到我家，急于上床做爱。
今天早晨，玛丽没有走，我买早餐回来的时候，听到雷蒙房间里有女人的说话声。
这时，雷蒙的房间里传来一阵吵架声，几记重重的抽打声与女人的号叫，叫得那么惨烈，楼梯口立即就站满了人。
我和玛丽也走出了房门，玛丽对我说，这真可怕，让我去找警察，我说我不喜欢警察。但是住在三层的一个做白铁工的房客找来了一个。
警察敲了敲门，里面就没有声音了，他又使劲地敲，里面的女人哭了起来。雷蒙把门打开，嘴上叼着一根烟，样子笑眯眯的。警察命令他放下烟，朝他脸上狠狠地抽了一个大耳光。
