正文
前者为里恩·陶布曼（W6HJK）
里恩·陶布曼（W6HJK）是一位无线电爱好者，他因为兴趣自学了俄语，并一直致力于前苏联的爱好者进行通联和交流。在这个过程中，他渐渐地体会到
阻绝两国之间爱好者沟通的障碍之一就是语言
。
对于前苏联乃至现在的俄罗斯的无线电爱好者来说，能够熟练的使用英语的爱好者还是少数
。（实际上，现在在俄罗斯能够流利的使用英语的俄罗斯人也并不太多） 于是，一个计划的雏形出现在他的脑海中。
其成果：《业余无线电术语的俄语读法》
在1980年代中期，陶布曼撰写了一套教材，
这套教材旨在通过音译的方法，使美国的爱好者能够以最快的方式学会俄语通联的基本句子和单词
。其内容包括CQ、回答CQ、信号报告、姓名和天馈、电台情况、个人情况以及QSL寄送等信息。
所有的内容都是以英文—俄文—俄文的英文音译读音来记录的，因此美国的爱好者可以通过阅读英文音译来进行简单的俄语通联
。这种形式和我们见过的“对敌喊话手册”是类似的，只不过这次是以和平的目的，而不是在战场上使用。
以英语、俄语和英语读音记录的无线电常用语
这本教材共有20页，在撰写的过程中也得到了来自前苏联的多位火腿的帮助。该套教材还录制了每句话的录音示范，供无线电爱好者跟读并学习。在正式出版之后，
很多认同作者“以自己的行动，促进世界和平”理念或希望与前苏联的电台进行俄语通联的爱好者们纷纷来函购买教材。
