专栏名称: 思想聚焦
来自新浪微博认证资料:校导网编辑、时评作者吴雁 @思想聚焦
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  思想聚焦

从锅炉工到文案大师,英文很烂的他是如何在国际4A生存的?

思想聚焦  · 公众号  ·  · 2017-08-23 21:22

正文

请到「今天看啥」查看全文



我在大学里学的是锅炉专业,因为早就定了是中石化集团的培养生,所以对英文也就没啥兴趣,考过四级了事,至于托福和GRE这种事,我压根就没听说过,后来我们宿舍有个哥们考了托福,我才知道有这么一回事。再后来我同学说要去北京学英语,我才知道有新东方这样一个学校。



毕业后,我分配到天津石化炼油厂,因为闲着没事,突发奇想要考个六级。我知道我的短板是听力和口语,但也没有什么好办法,于是就每天通过广播听一段美国之音的广播,听了半年之后,居然神奇地通过了。虽然听力依然不好,但我感觉自己的听力在那半年时间有了很大进步,考完六级后,就再也没有用过,结果又回到了之前的水平。


六年后我跑去广告公司做文案,从此工作与英文没有多大关系。后来进4A去了奥美,就有点小尴尬,雀巢和大众两个客户,内部都是用英文沟通。好在我是创意部门的人,所以英文有客户部同事来顶着。


去客户那里提案,我只能说一句“nice to meet you”,然后就眼巴巴望着我们服务VW的客户部同事来解救我,Wendyzhang和Cherry lu,现在想起来,这两位姑娘就充当了我的保护伞。


如果不是我创意不错,估计早就被奥美那次经济危机后的裁员干掉了。不过德国人对中国文化很狂热,我随便提了一个金木水火土的想法,他们就惊为天人,good ,very good,赶紧做吧。后来我们用3000块一个的成本,做了一个奥运会礼盒纪念装。


在蓝标的时候,我对接某国际汽车品牌公关部,那边公关部一水儿都是姑娘,我们称为公关部七仙女。那时他们公关部要求我们来往邮件必须用英文,我就很奇怪,一帮中国人为啥非要用英文来沟通。可是又不能这么跟他们讲,只好把我之前的一个部下招进来救急,结果她在蓝标一干就是6年,我却早早的离开了。


后来这个为甲方爸爸的公关部每每新来一个同事,她们的介绍格式都是这样的: 这是新来的公关同事XXXX,她原来在哪里,英文非常非常好。







请到「今天看啥」查看全文