正文
“我们一分钟也不能在外面多呆了。”
“可我们忍不住在外面呆了很长时间。”
说得千真万确。奶妈几乎要哭了。她们离家已经太远了。国王明令禁止，太阳下山之后决不能让公主外出一步。如今她们却在一英里外的山上。如果公主的爸爸国王陛下知道了这事儿，洛蒂绝对要被辞退了。如果离开公主，她的心都要碎了。所以她当然要跑起来。但是艾琳却一点儿也不怕，因为无知者无畏。她还是在喋喋不休地聊着，不过有点儿吃力。
“洛蒂！洛蒂！为什么你跑这么快？我说话的时候牙齿都抖了。”
“那就别说话了。”洛蒂说。
但公主还是继续说着话。她没完没了地说：“看啊，看啊，看啊，洛蒂！”但是洛蒂只顾着跑，根本没心思看她说的那些东西。
“看啊，看啊，洛蒂！你没看见那个在石头后面偷看的好玩儿的人吗？”
洛蒂跑得更快了。她们必须经过那块儿石头，等她们靠近的时候，公主才发现她原来把一堆石头看成了人。
“看啊，看啊，洛蒂！那棵树下面有个好奇怪的东西。你快看啊，洛蒂！我觉得它在冲着我们做鬼脸呢！”
洛蒂从喉咙里发出一声尖叫，然后跑得更快了——她跑得太快，公主的两条小腿根本赶不上她，匆忙中跌了一跤。山路又硬又陡，而公主又跑得太快——所以毫无疑问她摔哭了。奶妈急忙过去，但是她扶起公主之后马上又跑起来。
“谁在嘲笑我？”公主强忍着抽泣问，她擦破的膝盖快要跟不上了。
“没人嘲笑你，孩子。”奶妈有点儿生气地说。
就在那一刻不知从什么地方传来一阵刺耳的笑声，一个嘶哑模糊的声音好像在说着：“骗人！骗人！骗人！”
“啊！”奶妈发出尖叫似的惊叹，跑得比刚才更快了。
“嬷嬷！洛蒂! 我实在跑不动了。我们走一会儿吧。”
“我该怎么办才好？”奶妈说。“过来，我抱着你。”
她把公主抱起来，可是抱着公主太沉，根本跑不动。她只好又把公主放下。然后向四周看了一圈，又大叫了一声，说：
“我们走错路了，现在我不知道咱们在哪儿了。我们迷路了，迷路了！”
她因为陷入极度的恐慌而不知所措了。她们的确迷路了。她们拐进了一个小山谷，周围根本看不见房子的影子。
因为国王严令禁止仆人们对她提起哥布林的事，现在艾琳根本不知道她的奶妈到底在害怕什么，可是看见奶妈吓成这样，她也不安起来。幸好远处传来的口哨声分散了她的注意，不然她马上就跟奶妈一样害怕了。她看见一个男孩从山谷的路上吹着口哨向他们走来。不过走到她们身边之前他就不吹口哨而是改唱歌了。他这么唱着：
“敲！咚！邦！
锤子响叮当！
敲呀，翻呀，钻呀钻！
呼哧呼哧嗨哟哟！
坚硬岩石都敲开，
地精水闸都夺还，
闪闪矿脉现眼前！
“一、二、三——
矿脉闪闪亮如金！
四、五、六——
铁锹锄头齐上阵！
七、八、九——
点亮矿灯照前路。
十、十一、十二——
锄柄轻轻手中握。
开矿男孩乐开怀，
地精闻风都丧胆。”
“我请您闭上嘴，”奶妈无礼地说，这是因为此时此刻此情此景，哥布林这三个字足以让她浑身发抖。她觉得用这样的歌词挑衅哥布林，说不定会把它们引来的。但不知道男孩有没有听见她说话，他依然在唱着歌。
十三、十四、十五——
勤快有用处，
十六、十七、十八——
