专栏名称: 北京塞万提斯学院
欢迎到北京塞万提斯学院! 塞万提斯学院是由西班牙政府于1991年成立的以推广西班牙语教学、推动西班牙及拉美文化传播为主要目的的公立学院。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  北京塞万提斯学院

欢迎来到博洛尼亚角

北京塞万提斯学院  · 公众号  · 西班牙  · 2019-08-26 18:00

正文

请到「今天看啥」查看全文



博洛尼亚角是一个位于罗恰省的“保护区”;它有三个小岛屿,即托雷斯群岛(分别是拉莎岛,恩坎塔达岛和伊斯洛特岛)。从海岸或者博洛尼亚角灯塔可以看到海狮保护区。



De referencia para los navegantes, fue construido e iluminado en marzo de 1881, contando con un alcance lumínico de 21,80 millas, y destellos lumínicos blancos cada 12 segundos. En 1976 el faro fue declarado monumento histórico.


根据航海者所述,它于1881年3月建成并亮灯,射程为21.80英里,每12秒闪烁一次白光。1976年,灯塔被宣布为历史古迹。



Los destellos del faro han inspirado la canción 12 segundos de oscuridad del cantautor uruguayo Jorge Drexler, quien tiene residencia en este poblado.


灯塔的闪烁使乌拉圭歌手兼作曲家 - 荷西·德克勒产生灵感,创作了歌曲《12秒的黑暗》,这位歌手也在这座小镇有住所。









请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
庞门正道  ·  九寨沟下了一场雪,美哭了!
8 年前
杂学杂问  ·  杂学杂问 3月8日早读分享
8 年前
中国兵器工业集团  ·  厉害了,“坦克”还可以这样用!(内附视频)
8 年前