专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
苏群  ·  国宴陶瓷,确实有点东西! ·  昨天  
苏群  ·  冠军密码,比的是谁更长 ·  18 小时前  
贵阳日报  ·  “村BA”联赛贵州赛区贵阳站比赛全面打响 ·  2 天前  
贵阳日报  ·  “村BA”联赛贵州赛区贵阳站比赛全面打响 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

森林狼兑换潜力?先从威金斯开始吧!

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-08-06 22:04

正文

请到「今天看啥」查看全文



在联盟前三年,威金斯已经证明了自己是一名高产的得分手,但三个赛季的真实命中率都没有达到或高于联盟平均水平。他为队友创造投篮机会的能力不足,而且以他的体格,篮板数要低于平均水平。上个赛季,在6尺8寸及以下的球员中共有63名使用率低于20%——威金斯的助攻率在其中仅仅排第50。而在111名身高6尺6到6尺9并且上场时间达到统计标准的球员中,威金斯的篮板率排在83名。


作为长臂、出类拔萃的运动能力和超强敏捷能力的结合体,威金斯理应被当作一名有影响力的防守者,但是几乎所有的统计数据都表明他在防守端起到的是负面作用。过去三年,他在Basketball-Reference的防守BPM、 FiveThirtyEight的防守端正负值和ESPN的防守RPM都得到了负分,上个赛季更是在ESPN的该项统计中名列所有94名得分后卫的第92(威金斯上个赛季大部分时间都在打小前锋,但侧翼球员的位置经常是可以变换的。而且,他-3.16的防守RPM在72名小前锋中也仅仅排第70)。


上述这些并不是说威金斯多么不好,或是让NBA的观众认为他不会成为有影响力的球员之一。他能以略低于联盟平均投射效率(过去两个赛季他的真实命中率仅比平均水平低一个百分点)得到大量分数(同时使用率也位居联盟前列)这就是很有用的技能,而且威金斯有成为精英防守者的潜质,同时锡伯杜教练的鞭策能使他最终做到这一点。


但是威金斯不能走他之前职业生涯的老路了,因为从现在起他要和巴特勒搭档。他俩在进攻端都很相似,而威金斯就像是他新队友的弱化版本。他俩在场上的活动区域也大抵相同,在进攻方式上也很类似,他们都喜欢持球后控制节奏并阅读防守,只要有机会就毫不犹豫的攻击篮筐(只是两人的方式有所不同,巴特勒仰仗于他的力量而威金斯更多的运用他的灵巧,但运球后的进攻目标上两人是相同的)。两人同样都不是高命中率或高出手数的外线投手,所以他们都要用攻击篮筐博得罚球的方式提高得分效率,巴特勒只是在这些方面做的比威金斯好而已。


既然巴特勒能做的更好、更成熟,那么威金斯可能被迫要改变他的风格来适应新队友。这意味着什么?很明显:更多的定点投篮,以及更多的切入。事实上威金斯应该能做的更好——刚进联盟时他的确是一个糟糕的射手,但上个赛季,他投进了175记接球就投三分中的40%,同时37.8%的外线命中率也连年创新高。在唐斯和巴特勒身边打球他理应获得更多轻松投篮的机会,所以有可能命中率上一个新的台阶。同时,他展示了当防守出现空档或唐斯提上高位时本能一样的切入本领,所以他应该更多的利用对手防线上的漏洞使自己获得更多轻松得分的机会。







请到「今天看啥」查看全文