正文
在回信中，夏同龢表示：创办此汉文杂志，必将有利于两国人民之间“情意交通，智识互换”，乃至对于未来东亚和平，也有着积极意义。但因为广东法政学堂创办伊始，颇费经营，收获有限，不敢“以瓦砾混金玉”，只待将来法政学堂师生成绩较为可观时，再行寄呈，以备采择。由此可见，杂志创办者——乃至日本法政大学校方的支持者们——对于法政速成科学员毕业归国后的积极影响充满期待，甚至试图将夏同龢树立为法政速成教育的成功典型；另一方面，夏同龢对于广东法政学堂创办初期的成绩水平认识还算清醒，对于文章发表也比较谦虚谨慎，并不认为时人已经掌握足够的法政新知，可以游刃有余地发表学术论说。最后，为了回应法政速成科校友的良法美意，夏同龢谨以两首小诗相赠，作为答词，寄托祝愿。全诗如下：
春风不解分疆界，航海梯山共一家。
圆嵪方壶闻笑语，座中无处不烟霞。
新论应能拟华桓，日长惟忆异书看。
编成早乞双鱼赐，客向东风正倚栏。
从诗中所使用的“航海梯山”“笑语”“烟霞”等词语来看，似乎夏同龢昔日留学生活充满了浪漫的情调。与此同时，他对法政速成科校友新近创办的杂志（《东洋》）表达了美好期许，希望能够早日收到新的杂志——编成早乞双鱼赐，客向东风正倚栏。
在中国古典诗词中，“东风”既可以指具象，即东边吹来的风，或代指春风、春天；也可以表抽象，意味着一种带有革命性的思想或新事物。在历代诗人的写作实践中，“东风”一词往往语带双关，有时还带有一定感情色彩，引发读者的奇妙遐想。在夏同龢的这首诗中，即是如此。该诗作于是年农历七月初五（8月24日），已然处暑时节，夏同龢身处岭南，诗中的“东风”显然并非指代春天的“东风”，更像是一股来自东洋、吹向华夏的知识浪潮。
