经济学人双语精读｜如何多维度描写雾霾（上）

Worse than Beijing

印度污染程度远超中国

Politicians bicker as the capital chokes

印度首府受霾所困，国内政客争论不休

Bicker 指“ 争吵 ”，尤指为小事争吵， +with+人 或 +over/about+事 。中国和菲律宾因南海问题闹僵时，《经济学人》也用了这个词，说 China and the Philippines are bickering over the issues on the South China Sea.

Chock 指“ 窒息 ”，用一个词就形象生动地写出了雾霾之严重。我们在写作中也可以这样用，比如 A城为雾霾所困 ， A chokes

通过上述得出启示，在今后关于雾霾的写作中，我们可以用这一句来开头：People are bickering online as Beijing chokes.