专栏名称: 美国高中留学
美国高中留学,专注美国高中,美国本科(美高在读)顶尖名校申请规划服务。超过5万人关注的低领留学平台。我们的理念:让不同的孩子,实现不一样的优秀!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  美国高中留学

我姥姥的“美国梦”:说着一口流利英文给外国人看中医

美国高中留学  · 公众号  · 留学  · 2017-01-06 13:28

正文

请到「今天看啥」查看全文



之后姥姥在湾区的中文报纸里打广告,并附上一篇软文解释为什么某个病会发作,她怎么能够治好,比如:「(本报讯)有过眩晕经历的人,都知道那种天旋地转、头晕目眩的恐惧感。只要发作过一次,终身难忘……」最后列上姥姥的联系方式和地址。


这样,病号了解她的理论,就开始来找她了。


▲  2000年后的某一年,姥姥的一则广告刊登在当地的中文报纸上。


离开了中医大学以后,姥姥主动拜访了湾区的几家中药店,问要不要跟中医合作。其中一家在华裔人口居多的郊区米尔皮塔斯 (Milpitas) 的药店同意了,他们给姥姥提供地方和推拿床,姥姥通过开药给他们带来生意。


我上小学时许多暑假陪着姥姥坐在店后面,在我的印象中最深刻的是药店的老板娘,每天打扮很美,养了五六只波美拉尼亚狗在中药店里满地跑。这位老板娘在中医圈子里是一个雷人的八卦话题,因为她是偷渡来美国的,后来海关一看她拿着美国护照但一句英文都不会说,就把她送去了监狱。


后来因为美国放宽了移民政策, 这个女人的一个亲戚把她救了出来,当时老板娘还是一位年轻的傻姑娘,在一家中药店求老板给她一份工作,每天早上天一亮就起床给老板的全家做饭,然后帮助打理药店,慢慢从一个什么都不懂的女孩儿,到嫁给老板的儿子,后来又变成了药店的继承者。姥姥认识她的时候,她已经离婚,开了自己的药店,生意比前夫和公公做的好得多。


姥姥主要的治疗方法是针灸和开药方,偶尔也会推拿、修指甲和烤神灯。她大多数的病人是华人,但也有少数的洋人,他们来找姥姥是因为中医在他们眼里含有一种神秘感。虽然这些病号不了解针灸的治疗理论,但一般觉得刺针进皮肤这个概念蛮有意思的。


华人病人对中医理论更了解一点,但许多病人——尤其老年人——看中医是因为他们认为西医太贵了,看中医能省钱。对于这些病人,姥姥很小心。她原来在中国领导过防癌体检队,所以一看见她中医的病号身上有瘤子,就马上拒绝他们的生意,让他们去看西医。最让姥姥伤心的是看到病人因为省钱或迷信而耽误了西医治疗。


湾区的很多中医跟她不一样,会接受这些病人,坚称中药可以治疗癌症——他们对中医理论有一个傲慢的态度,不想被人说中医不如西医,所以为了保护他们的自我与公信力而继续不正确的治疗方法。


每次姥姥听说又有病人因为中医而把治病耽误了,她都会摇头, 重复说当西医学到最重要的道理是:「医生是人,不是神仙。」 她认为真正的好大夫不会害怕承认有的病自己治不好。


1998年,姥姥用自己在美国和中国合起来攒的钱,加上我妈的一些帮助,在米尔皮塔斯买下一栋房子,在一楼开了一家中医诊所。因为姥姥的生活习惯比较简单,她把楼上的三个房间租给了几位正在社区大学念书的中国留学生,自己则睡在一层的一个角落里,客厅用半透明的塑料屏风隔开,后面放了两张推拿床。姥姥也没给这小诊所起什么名字,打广告时只留了自己的姓名与电话。


▲  姥姥每周都有几天在这家药店工作,实践她的大部分中医事业。


卖了自己的房子以后, 姥姥在1998年把我的姥爷也从北京接过来了。三年前,姥爷来过五个月尝试美国的生活,姥姥正在复习中医执照考试,她和一些同学拿姥爷当人体模特,整天围着他转,在他身上贴各种标签。


姥爷在美国的生活跟姥姥大大不同 。姥爷之前在北京是民航的物资司司长,退休以后帮着姥姥关照她创立的防癌体检队。姥姥去美国之后,姥爷还继续帮她管理这支体检队,但姥爷自己来到美国以后,选择追求退休后的安静,真正享受生活。 姥姥在外面到处跑,姥爷则在后院安装了一个门廊秋千,弄了一个花园。


姥姥本来想让姥爷在诊所里当她的助手,给她抓药,但姥爷不愿意。他最爱的是后院里的白兰花,暑假时每天早上会送我一朵新摘的花。


我从来没有见过白兰花,觉得它长得像缩小的香蕉,但挺好闻的,舍不得丢掉所以在床边攒了一堆熟烂了的花瓣。姥姥和姥爷不同的生活方式也是相辅相成的,有时候我妈早上送我去他们家,我会发现有糖尿病的姥爷躺在沙发上读关于糖尿病的中医理论书,而姥姥在花园里摘西红柿。


▲  2001年8月,在美国加州旧金山密比市健华中药店前,姥姥和姥爷的合影。


我小学和中学每年暑假和寒假都在姥姥家过。姥姥给病人把脉,诊断病因,都要求我坐在旁边听着,目的据她说是为了培养我对学术的兴趣。一次针灸要四十分钟,姥姥给病号扎上了针,设置好了计时器,就满屋子追着我学中文和数学。







请到「今天看啥」查看全文