专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

北境龙王本色现,鹿力大仙招架难

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-04-25 19:04

正文

请到「今天看啥」查看全文


第二节一上来,双方便在三分线外展开对攻,雄鹿进一个球,猛龙总能打回来,帕特里克-帕特森迎着希腊怪物投进一记底角三分,猛龙借此保持住13分的优势。凯尔-洛瑞终于找回状态了,命中干拔三分,猛龙得分继续上涨,第二节还剩5分钟,比分就来到51-34。扬尼斯也被打醒了,本节6投6中,不断地冲击猛龙内线,半场追到57-48。


下半场回来,猛龙就又给对手当头一击,伊巴卡快攻从人群中杀出,挂着索恩-梅克的大长胳膊隔人扣篮,打成2+1。雄鹿还是坚决地进攻篮筐,以此奋力追赶,但德马雷-卡罗尔三分线外随手造了几个犯规,鲍威尔命中个人第三记三分,比分又拉开到70-55。随后,字母哥给瓦兰丘纳斯一记结实大帽,雄鹿起势将差距追到11分,可猛龙又一波进攻,重新打回90-73。


第四节,雄鹿确实看到一丝希望,扬尼斯一次又一次地肆虐篮筐,可全队防守的不作为,让这些努力都成了徒劳。还剩三分钟时,垃圾时间到了,约翰-亨森季后赛头一次上场,勾手不中,鲍威尔又有一个大力灌篮。雄鹿最终输球,118-93。


赛后感想:


扬尼斯开局得到了一些错位机会,低位坐打德罗赞,分球斯内尔,再倒给布罗格登,底角三分命中。又一次,洛瑞防他,接着把他逼到内线,尝试勾手,不过被伊巴卡干扰。整个系列赛,他的内线得分数据不太理想,但本场有所回暖。


首节,雄鹿有几个无法原谅的失误,而同样的错上一场也有出现。懒懒散散的传球,是不可能自己飞到队友手中的;罚球线上也丑态百出,让猛龙有足够的空隙跑出轻松的进攻机会,鲍威尔正是充分利用了这些空当,一次次偷袭,还有一个漂亮的对抗中2+1。


猛龙第一节就是一股要把雄鹿按在地上摩擦的势头,门罗此时拿到6分给球队止血。他禁区顺滑的手感、刚猛的力量,不仅让伊巴卡的护筐本事无处施展,更是稳住了雄鹿的进攻。这轮系列赛,门罗防守问题依旧,但他进攻端的稳定性为雄鹿的成功做出不小贡献。虽说不足以改变比赛走向,但门罗值得我们的掌声。







请到「今天看啥」查看全文