专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  中方回应蒙古国总理被解职 ·  3 小时前  
参考消息  ·  匈前外长与妻子遇袭,伤势严重 ·  4 小时前  
参考消息  ·  李在明:将确保尹锡悦永远不能出狱 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

脱欧,政变,新总统上任;如今这一切像极了历史中那个可怕的年代。

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-02-08 10:24

正文

请到「今天看啥」查看全文




从表面来看,确实有点像。英国举行公投脱离欧盟,有点像其1931年9月忍痛退出金本位制——在那个时候,英国是第一个退出全球经济体系的国家。工党早期的分裂,导致其政党远离权力中心长达14年之久。再看那年的经济形势——整个社会处于大萧条和经济危机时期——也能隐约看到现在经济形势的影子。



但是如果我们深入研究一下二十世纪三十年代,不难发现,虽然我们现在的处境有点儿不如意,但是在其他很多方面还算不错,还有的救。


1929年,美国纽约华尔街证券交易所股市崩溃,1931年全面爆发了经济危机,大西洋两岸多家银行宣布破产。面对如此疲软的经济,政府强制实行经济紧缩政策,并设法向海关、货币区和经济民族主义国家求助。上层集团这时候也在煽风点火, 宣称大规模失业是工资的下行压力,这成为三十年代危机的导火索。然而,真正引爆这次危机的,是公然军事化和主张种族灭绝的法西斯主义军队。 希特勒自第一次选举成功,登上权力宝座后,仅仅两年时间,其所代表的纳粹政党就在选举中赢得37%的票数。



1934年,数百万巴黎极端保守主义分子(极右分子)发起示威游行活动;西班牙阿斯图里亚斯省的工人发动反法西斯武装起义,随后被军队镇压;1935年,德军开始重整军备。1936年,西班牙陷入内战。同年,法国和美国的工人占领工厂,斯大林也在苏联开始发起肃反运动。


三十年代在此初现雏形:人们向民主低头,抱着必死之心,毅然决定发动战争。



同上世纪三十年代相比,今天我们所处的社会与其最大的不同,就是我们立足于全球化经济。 从本质上讲,我们身处在一个相互依赖的经济体之中,如果你要“自给自足,独立自主”的话,在大众看来跟自杀没什么区别。 有的政客倒是想试上一试,但是他们倒也明白这个道理。







请到「今天看啥」查看全文