Emoji翻译员：还有这种职位？

正文

请到「今天看啥」查看全文

这超过1600个Emoji的存在还给我们带来了许多意想不到的小惊喜：聊天时再也不用打那么多字，符号就能组成一句话；无话可说的时候Emoji表情也可以或多或少的缓解一下尴尬的氛围；甚至，在一些国家，通过发送Emoji表情就能订购披萨，还能读到Emoji符号版本的圣经！

于是，一家公司脑洞大开，在网络上发布信息寻求专员来专门翻译Emoji。但， 这并不是一份典型的朝九晚五的工作哦。

今日翻译社，一家位于伦敦的全球翻译公司目前在招聘全球首个“Emoji翻译员”。

几周前，招聘广告在网络上发布，目前已成功吸引了来自全球各地的100个人申请该职位。

今日翻译社，这一招聘信息的发布方，旨在寻找一名专家来帮助公司探寻出Emoji表情符号到底是如何跨文化、语言和世代翻译文字的。

“对此我们投入了时间和精力，因为我们相信会有越来越多的人使用Emoji。”今日翻译社的CEO兼创始人Jurga Zilinskiene说，“这是一个复杂的领域。”

Zilinskiene举例说，对于西方人而言，他们会使用一个官方名为“笑哭（face with tears of joy）”的表情来表示[某个人笑得太开心了，眼泪都流出来了]。但是在中东地区，人们更倾向于认为这个Emoji表情代表的是[哭泣和悲伤]。

请到「今天看啥」查看全文