正文
全世界都在猜他说了什么。最后，唇语专家解密，C罗在说：“Qué poca calma!”，大意为“能不能安静点！”
然而，这极可能是唇语专家最后的高光时刻。他们的职业突然濒危。
去年春天，开发出阿尔法狗的谷歌DeepMind，开始训练人工智能解读唇语。
他们给机器观看了5000小时BBC新闻，然后找来人类专家对决。
测试结果，人类专家完全正确率为12.4%，而AI的完全正确率为46.8%，超过人类3倍，这仅是初步学习的结果。
在中国，相关公司也进行了类似开发。
他们给机器看了一万小时新闻联播
。因为汉字一字一音等便利，中文读唇更为简单，机器识别准确率已超70%。
这意味着，嘴唇轻动，人工智能便知心意的日子，很快就会到来。事实上，人工智能读唇，在军事情报、公共安全等领域有着广阔应用。
比如，借助已经遍布中国城市的天网系统，人工智能读唇，或将提供更多破案线索。
你说的每一句话，不会消散在时空，而是成为可以回溯的痕迹。
在这样严肃的功用之外，读唇还有更多妙用。
在业界，为影音自动生成字幕的难点在于，AI很难将人声和背景音剥离。但配合上AI读唇后，准确率将大为提高。
我们携带翻译APP行走异国，浏览翻译软件处理的网页，观看自动生成字幕的电影，语言的界限越来越模糊。
远古，神灵为了阻止人类窥伺神国，用语言分割族群，巴比伦塔就此荒颓。
而今，
人工智能正在重建巴比伦塔，重建的速度，或许已快过神明。
二
钱塘江大潮时，有段视频网上走红。
视频中的人们，江边观潮，前一秒还在拍照嬉闹，下一秒就遇浊浪如山，只得尖叫逃跑。
