正文
Helen
大家好,我是 Helen。欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》。我们通过这档节目为大家讲解在英语学习时碰到的一些疑问。网友 Lynn 通过邮箱给我们发来一个有关区别近义词的问题。
Question
Hi, greetings from Lynn! Today I hope to find out about the differences between these three words – compulsory, mandatory and compulsive. Thank you.
Helen
谢谢 Lynn 的来信。她提到了三个形容词 compulsory,mandatory 和 compulsive。我们先来看看 compulsory 和 mandatory 这两个词,它们都是正式用语,在多数情况下的意思和用法是一样的。比如,法律规定在车里必须系上安全带。这句话中我们可以用 compulsory 或者 mandatory。它们都有“必须的”意思。
Examples
It’s mandatory to wear seat belts in cars.
It’s compulsory to wear seat belts in cars.
Helen
这两句话的意思是完全一样的。不过 compulsory 和 mandatory 还是有一些细微的不同,它们主要的区别在于语境和与其它词的搭配。我们先来看看 compulsory,它的意思是“必须做的,有义务的”。请听例句。
Examples
Swimming lessons are compulsory for all children at the school.
游泳课是学生的必修课。