家庭观影笔记：好人好事爱美丽

正文

请到「今天看啥」查看全文

[9]

[10]

花园矮人

1990年代，从英法等国兴起一种恶作剧：偷走别人家花园里的矮人，带去旅游，把照片寄给主人。电影中的情节源来有自。

[11]

1974

从1974年起，导演就开始收集各类回忆与事件——艾米莉的故事。

演员的修养

艾米莉打得一手好水漂。

[12]

但主演奥黛莉·朵杜[13]打不了这么好，最终画面是电脑特效。

无声胜有声

剧终时有情人终成眷属，但除了艾米莉操控猫鼠游戏时通过电话下指令和咖啡馆简短对话，艾米莉和尼诺[14]两人别无他言。

俄国文学

电影中失意作家名叫希柏里多。俄国作家费奥多尔·陀思妥耶夫斯基长篇小说《白痴》中有一名不走运的哲学家伊波利特。

另外，《白痴》主角梅什金公爵纯洁、善良、坦率，充满悲天悯人的胸怀，曾被文学评论家夏志清与《红楼梦》中的贾宝玉相提并论[15]。艾米莉不也有这种气质吗？

《丁香站的检票员》

艾米莉寻访老人时，那位退休检票员被妻子抱怨总在花上打孔，他说自己更想在丁香花上打孔——《丁香站的检票员》是一支法国著名歌曲。

[16]

矮人的奇异命运

电影中的咖啡馆在现实中也存在。

[17]

电影完成后，花园矮人被送给了店主。然后，被偷走了，不知后来有没有收到旅游照片。

店主亡羊补牢，把门口的椅子换成了固定式的。

自行车文化

艾米莉的男友姓甘康普瓦，这姓氏并不常见，那是一个地名，那里长眠着雅克·恩奎蒂尔，第一个环法自行车赛五冠王。

宝盒的主人幼时为之欢呼的是1959年环法自行车赛，那一年，费德里科·马丁·巴哈蒙特斯夺冠，他是第一个在该赛事折桂的西班牙自行车手，同时也是一个演员。与他竞争多年的恩奎蒂尔那一次排名第三。[18]

柳永没有头皮屑

电影中有一句话：

没有你，良辰好景，更与何人说？

这句中译是化用了北宋词人柳永的《雨霖铃》。

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说！

请到「今天看啥」查看全文