专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  译言

女人自由了才会爱你

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-03-27 12:57

正文

请到「今天看啥」查看全文



吉尔曼二十四岁与年轻艺术家华特·史戴森结婚,一年后诞下女儿,产后的吉尔曼经历了最痛苦的抑郁期,婚姻与母职又进一步加重了她的病情。然而那时的女人都被认为天生就是“歇斯底里”“神经质”的生物,她的病并没有得到太多重视。医生对她采取“休养疗法”(Rest Cure Treatment),将其困于房内,禁止她思考,不让她拿笔,而是整日躺在床上休息。数月后,吉尔曼的病情不但没有减轻,堆积起来的负面情绪甚至要让她崩溃,数次企图自杀,直到夫妇最终做出了离婚决定。离婚后的她搬到了加州,精神状态有了明显好转,并活跃于数个女权及改革组织,参与了多次社会改革运动,还创作出数篇散文、诗歌、长篇及短篇小说。


《女人与经济》出版于1898年,被许多人认为是吉尔曼最伟大的论著之一。与吉尔曼的许多其它作品一样,这本书探讨了许多主要的议题:婚姻的转变、家庭等等,吉尔曼的中心论点是:女性经济独立对婚姻的进步、母职、家政业、种族进步等都至关重要。


写这本书初衷,是为大家在人类最普遍,同时也是最困惑问题上,提供一个既简单又很自然的解释。这个问题几乎给了每一个人实用的回答,也需要伦理学家,医生以及社会学家的高度关注。







请到「今天看啥」查看全文