正文
他和助手就在三层楼上小屋里编成了他那部大字典。
那部寓言小说
（allegorical novel）
《剌塞拉斯》
（《Rasselas》）
大概也在这屋子里写成；
是晚上写的，只写了一礼拜，为的要付母亲下葬的费用。
屋里各处，如门堂，复壁板，楼梯，碗橱，厨房等，无不古气盎然。
那著名的大字典陈列在楼下客室里；是第三版，厚厚的两大册。
他编著这部字典，意在保全英语的纯粹，并确定字义；
因为当时作家采用法国字的实在太多了。
字典中所定字义有些很幽默：
如“女诗人，母诗人也”
（she-poet，盖准she-goat——母山羊——字例）
，又如“燕麦，谷之一种，英格兰以饲马，而苏格兰则以为民食也”，都够损的。
——伦敦约翰生社便用这宅子作会所。
济兹
（John Keats，1795-1821）
宅，在市北汉姆司台德区
（Hampstead）
。
他生卒虽然都不在这屋子里，可是在这儿住，在这儿恋爱，在这儿受人攻击，在这儿写下不朽的诗歌。
那时汉姆司台德区还是乡下，以风景著名，不像现时人烟稠密。
济兹和他的朋友布朗
（Charles Armitage Brown）
同住。
屋后是个大花园，绿草繁花，静如隔世；
中间一棵老梅树，一九二一年干死了，干子还在。
据布朗的追记，济兹《夜莺歌》似乎就在这棵树下写成。
布朗说：
“一八一九年春天，有只夜莺做窠在这屋子近处。
济兹常静听它歌唱以自怡悦；
一天早晨吃完早饭，他端起一张椅子坐到草地上梅树下，直坐了两三点钟。
进屋子的时候，见他拿着几张纸片儿，塞向书后面去。
问他，才知道是歌咏我们的夜莺之作。”
这里说的梅树，也许就是花园里那一棵。
