专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊 | 0317-“我不能开我的车”:美国人因车辆费用上涨而苦苦挣扎

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2022-03-17 09:01

正文

请到「今天看啥」查看全文


正文阅读

‘I can’t move my car’: Americans struggle as vehicle expenses rise

“我不能开我的车”:美国人因车辆费用上涨而苦苦挣扎

点击查看翻译

At the Lehigh Valley Mall, on the outskirts of Allentown, Pennsylvania, Tony Saba is already feeling the impact of the rising cost of gas. “The price is going up to hell,” he said. “I cannot move like before. My car is in my garage. I can’t move it because I have no money.” Saba, a 70-year-old retiree, used to drive to the mall. He doesn’t go in any of the shops or restaurants – he just likes to sit in the comfy armchairs and chat with his friends. Now his car is out of commission, and he still wanted to come to the mall. But the bus takes too long, and is too expensive. So he called a friend, who picked him up.

在宾夕法尼亚州阿伦敦郊区的利哈伊谷购物中心,托尼·萨巴已经感受到了油价上涨带来的影响。“价格会涨到地狱,我不能像以前那样走动。我的车在我的车库里。我不能开它,因为我没有钱。”萨巴说,他是一位70岁的退休人员,以前经常开车去商场。他不去任何商店或餐馆,他只是喜欢坐在舒适的扶手椅上和他的朋友聊天。虽然现在他的车不能用了,但他还是想来商场。但公交车需要的时间太长,而且太贵。于是他给一个朋友打电话,让朋友来接他。

点击查看翻译

Saba’s story, in a nutshell, illustrates the problem many in America face. Owning and operating a car is getting more and more expensive as the oil price rises. The Russian invasion of Ukraine – and a resultant ban on Russian oil – will probably make things worse. But the US’s largely ineffective public transport means Americans have little choice but to use their cars. In the majority of the US, Americans need their vehicles to work, shop, study and survive.







请到「今天看啥」查看全文