正文
在会晤之后，Tugrul Atamer先生接受了互联网+体育记者专访，表达了对维宁体育的诚挚认可和对EDP项目的赞誉。
（V代表Vning，T代表Tugrul Atamer）
V:Vice President Tugrul Atamer, Welcome to Vning.
阿塔米尔副校长，欢迎来到维宁。
T:Thank you very much！
你好！
非常感谢！你好！
V:您好！
T:I am very happy to be here.
很高兴来到维宁！
V:We have several questions.
我们有几个问题想问您。
V:The first is "After one year's successful cooperation, what's your comments on Vning?"
第一个问题，与维宁已成功合作了一年时间，您对维宁体育有何评价？
T:My comments from the beginning, we believe this program will bring the global perspective in sports management for leading people in the area of sporting in China.
首先我想说，我们相信EDP项目为中国体育行业的领导者带来了全球视角。
T:Why? Because emlyon is a global business school with campuses in Shanghai, Casablanca, Paris, Lyon.
为什么这样讲呢？因为里昂商学院是一所全球性商学院，在上海、卡萨布兰卡、巴黎、里昂都有校区。
T:And also, we have a very successful master program in sports management.
此外，我们还有非常成功的体育管理硕士项目。
T:And Vning is a leading company in the area of sports business in China, in the area of media, in the area of training.
维宁是一家中国体育行业领先公司，在体育媒体和培训方面有独特优势。
T:Putting together our strengths in the area of sports, we are (not) only bringing the global perspective, we are (not) only setting up a very success sports program.
里昂商学院与维宁体育之间的强强联手，不仅带来了全球视角，而且还建立了一个非常成功的体育培训项目。
T:So what happened in this program after 6 sessions demonstrated our vision, our vision of the success it happened today, why, because this intake will end in France at the end of November.
这一项目已经上过6次课程，它体现了我们的愿景，并且我们的愿景已取得成功。为什么这么说呢？因为第一期EDP项目将于今年11月底在法国顺利结业。
T:The second intake will take place in July.
第二期EDP项目将于今年7月启动。
T:It shows that the program is very successful.
这表明这一项目非常成功。
T:The reason of the success is that we bring the global perspective, not only by putting experiences of Vning company and emlyon business school, but also to offer special (experiences) from many, many countries, from America, from Europe, from Asia in the area of sports.
取得成功原因在于我们带来了全球化视角，不仅注入了维宁体育和里昂商学院的经验，而且还提供了许许多多其他国家的特殊经验，包括美国、欧洲和亚洲体育行业的经验。
T:And also we will bring company, federation experiences at the worldwide level and visit everywhere.
此外，我们还带来了全球公司以及行业协会的经验，并将在全球范围进行访学。
V:On developing sports talents for China, what are the advantages of emlyon business school?
在中国体育产业人才培养方面，法国里昂商学院有哪些优势？
T:The advantages of emlyon business school, I think, is the trip we are leading the business school in Europe.
