正文
国外也有很多学者对夫妻之间因长期生活而导致的相似性做了研究。
2016年,《纽约杂志》网站科学栏目发表了一篇文章,题为《结婚几十年意味着你们的身体越来越相似》。
该文章揭示了密歇根大学社会研究所研究人员香农·梅吉亚及其研究团队发表在美国老年学学会(GSA)2016年会上的一个研究报告。
该研究选择了1568对美国夫妻,他们被分成两组,一组是结婚20年的夫妻,一组是结婚50年的夫妻。该研究指出:
长期生活在一起,夫妻双方在肾脏功能、胆固醇指数及握力测试结果等生理指数都惊人的相似。
Overall, Mejia found that the couples had striking similarities in kidney function, total cholesterol, and grip strength.
造成这种现象可能有两个原因:(1)在配偶选择方面,会倾向于选择跟自己在种族、教育和年龄方面相似的人群;(2)也可能由于经历相同的生活,他们的健康状态也会较为相似。
There are two hypotheses as to why: It could be due to mate selection — which tends toward homogeneity in race, education, and age — or it could be due to shared experiences, where your health is the outcome of living your life together.
因为身体状况越来越相似,夫妻之间也有可能罹患所谓的“夫妻病”。
据BBC报道,英国诺丁汉大学的茱莉亚·西匹斯理·考克斯(Julia Hippisley-Cox)教授2002年在《英国医学杂志》发表的文章《夫妇患相同病的风险:横向研究》,表明,夫妻双方患有相同疾病的可能性很大。
Married couples are at high risk of both suffering the same disease, researchers have found.
文章中阐述了“夫妻病”,从糖尿病、高血压到缺血性心脏病、哮喘、肾病、抑郁,如果夫妻一方患病,另一方的患病率就会提高很多。
研究认为,夫妻病相当一部分原因在于两人生活在相同的环境中,从而有相似的患病风险。
The Nottingham team said the similarities were most likely to be due to the couples living in the same environment, putting them at a similar risk.
一些夫妻生活方式不健康,常吃快餐、运动少、常熬夜,于是,糖尿病、心血管病、肥胖、脂肪肝和痛风等就找上门了。
英国心脏基金会(British Heart Foundation)医疗信息中心主任布林达·林登(Belinda Linden)称: