就算他酗酒、发胖，甚至过世40年，仍然让人疯狂丨Sisy DJ

正文

请到「今天看啥」查看全文

——当然，猫王比披头士出现得早。

到了 1956 年，我还没有出生，他的歌曲《温柔地爱我》 （Love me tender） 和同名电影上演了，到现在为止，人们依旧认为这是他最经典的歌曲。而今天我想为大家介绍的是安德烈·波切利在 2013 年的时候翻唱的版本。

Love me tender, love me sweet
温柔地爱我，甜蜜地爱我
Never let me go
永远不要放手让我走
You have made my life complete
有了你我的生活才完整
And I love you so
我是那样爱你
Love me tender, love me true
温柔地爱我，真实地爱我
All my dream ful fill
那足以满足我所有的梦想
For my darling, I love you
因为亲爱的我爱你
And I always will
永远都爱你

……

《温柔地爱我》：这也是猫王出演的第一本电影

Can't Help Falling in Love 这首歌曲大家太熟了，它是 1961 年的时候普雷斯利在《蓝色夏威夷》这本电影里所演唱的歌曲。我选择了几个版本，第一个还是安德烈·波切利翻唱的，第二个是普雷斯利本人的。

Wise men say only fools rush in

智者说只有愚者会一见钟情

But I can't help falling in love with you

但我仍禁不住爱上了你

Like a river flows

就如流动的江河

Surely to the sea

缓缓流向大海

Darling so it goes

亲爱的 让我们启程吧

请到「今天看啥」查看全文