正文
【有一句mmp不知道该不该讲】：现在最红的就是mmp啊，卖妈批是四川脏话。“不知道该不该讲”是由电视剧电影中人物经典台词“有句话不知当不当讲”引申过来的。
几条词源学考证：
【小姐姐】：最近很流行的称呼。最开始看是刷lovelive那群人爱称呼角色们小姐姐。lovelive是日本动画，在日本宅男中形成邪教，扩散至全世界，是一群少女为了拯救将要倒闭的学校投身演艺事业做偶像的故事。
类似的还有《白色相簿》，由于对动画中两位女主角谁是第三者插足存在争议，女主角各自拥趸互相争论的状态被调笑为一种学术辩论，与红学相比较，被称为“白学”。一个女主角叫雪菜，另一个女主角的拥簇大喊她是bitch，从这个口号衍生出网络用语“雪菜碧池”，简化为“雪碧”后，甚至反向输出到日本。日本网友举着雪碧表示：虽然不知道为什么，但我知道就是这样。
【让我来朵蜜你吧】：让我来辣瞎你的狗眼并且尴尬死你 。"朵蜜"来源于《舞法天女》电视剧。
【把头伸过来我给你加个buff】：buff这个词，是游戏里角色的一些状态，有“出血”“晕眩”之类的debuff，也有“天神下凡”之类的增益buff。加buff一般指的是加增益buff，主体一般是牧师之类不具有战斗力的角色，“我给你加个buff”比较像没有恶意的威胁。
【前面XX别走】：通常出现在弹幕里 前面的弹幕很搞笑或者说出大家的心声，后面的人就会打一句“前面的别走可能来源于“有本事放学别走”，跟“加个buff”有类似的感觉。
【尬+动词】：造句：春晚，尬演。尬舞/尬梗/尬聊：表演/梗/聊天让人尴尬。而“尬舞”，是真的有这个舞。台湾人民最先使用，指双方斗舞，源于街舞里的Battle。跳舞一般有两方人，一般跳breaking（一种街舞）。现在指尴尬的舞，尬字也由动词变成形容词。尴尬的画面是指那些不会跳舞的人扭动身体，使场面变得尴尬。从《舞法天女》到尼古拉斯·赵四，再到民间舞者，尬舞现在指音乐嘈杂、动作随意的舞，舞者长相、身材、穿着都很随意，多为即兴表演。
【NTR】：日文netoru的缩写。寝とる，强占他人配偶，起源或与日本AV、成人动画有关，现在也有“牛头人”这样的化用（拼音首字母）。虎扑步行街经常分享被NTR的故事。例如，“高铁很晃”。某男子在步行街中分享故事，描述自己得知被戴绿帽消息时的感受，用了“他妈的这高铁怎么这么晃”的形容，后“高铁很晃”风靡虎扑。
【大力出奇迹】：来源于某新闻采访。大力是一种感冒药，一口闷会出现类似吸毒的感觉（据说会）。一名抢劫犯称为了喝大力去打劫，他在采访中并未与寻常犯人一样，表现出情不得已、认识到错误、深刻悔改的态度，而是声情并茂地描述了打劫的过程和心理变化，比如“他不是取钱，他是存钱”，“那我寻思着烟有没有”之类的情节，使得网友对其厚爱。
【空耳】：日语词，原意听错、幻听。看视频或者听歌时有意无意对原意的曲解，弹幕里常见，比较搞笑。日本动漫《在下坂本有何贵干》片头曲结尾歌词原意为“荆棘之路华丽舞动”，被空耳成“可怜你帅不赢坂本大佬”。灌篮高手主题曲的高潮部分也被空耳。
空耳是一种翻译技巧——不考虑词语的本意，仅通过读音和谐音转译成另一种语言，并赋予意义。
【坟头蹦迪，灵车漂移】：这是一套的。补全是，王者小弟亲妈挂树，骨灰拌饭，灵车漂移，坟头蹦迪，尸体泡茶，棺材冲浪，全家爆炸，病房K歌，灵堂酒会，丧宴烤尸，送葬摇滚，月经泡面，开水烫B，祖坟歌会，宗庙拍片，尸块养猪，脑浆浇花，入土派对，葬礼庆典，骨髓煮汤，棺木开花，寿衣走秀。都是损人的话，出自直播间，王者小弟是位主播，他玩飞车时，观众就说灵车漂移。后面都是衍生......
【老哥稳】：就是“厉害了我的哥”的意思。直播主播经常使用“老哥”。
扩展阅读要去“百度戒赌吧”。那里原是沉迷赌博深陷高利贷的赌棍们相互交流、寻求安慰的地方，如今段子与灌水可能已多于真实赌棍。戒赌吧衍生出了一些网络用语——
