专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  突发!乌军空袭俄境内军用机场 ·  14 小时前  
参考消息  ·  习近平同美国总统特朗普通电话 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  译言

低种姓演贵族=死罪?印度首位女星因种姓遭焚屋逃亡,胶片被毁身份成谜

译言  · 公众号  · 国际  · 2025-05-27 08:00

正文

请到「今天看啥」查看全文


1920年,印度喀拉拉邦有个割草姑娘名为罗西,她出生在被称作“不可触碰者“的达利特种姓(从印度底层种姓首陀罗进一步分化出的最低级种姓),家族世代为奴。当电影《维蒂亚瓦迪》的剧组来到喀拉拉邦时,这个大字不识的姑娘接过了这改变印度影史的剧本。

在银幕上,她饰演的高种姓贵妇美艳动人;而在银幕外,愤怒的婆罗门贵族却点燃了电影院。暴民们举着火把冲进她家,罗西穿着仅有的纱丽(印度女性的传统服饰)仓皇出逃。

如今,那部划时代的电影母带已化为灰烬,演职人员悉数离世,仅有她在拍摄电影过程中留下的一张黑白照片被当地报社所保留。

2017年谷歌首页出现了罗西的庆生涂鸦,形象酷似当年报纸刊登的“罗西肖像”。但她的侄子摇头:“没人能确定这就是姑姑。”

种姓制度曾怎样压迫这个低种姓民族?

喀拉拉大学的马拉克教授说:“当时,达利特种姓人像牲口一样被买卖,反抗者会被绑在树上活活烧死。”

在叔叔的戏班子里,罗西第一次接触到戏剧。这位底层种姓的剧场艺人,悄悄为侄女推开了一扇窗,在他的帮助下,罗西进入了表演领域。

“关于她的记载非常少,但村寨里的老人都记得她在当地舞台班子上的风采,”传记小说《失踪的女主角》作者亚伯拉罕说,“当其他达利特女性还在田间弯腰做活时,这个敢直视观众眼睛的姑娘,已能突破自己的身份限制,在表演界大放异彩。”

虽然她的演技了得,但在当时,极少有达利特种族的女性胆敢从事表演, 即使身为演员,达利特女性也只能在剧中饰演微不足道的低种姓角色

1928年的某个清晨,导演丹尼尔在剧场后台拦住罗西。他的新片需要一位“能让婆罗门都心动的女神”,而罗西便让他眼前一亮。十天的拍摄期,每天五卢比——这在当时足够买下半亩稻田。可首映日,当银幕亮起时,罗西却被拦在影院门外。







请到「今天看啥」查看全文