正文
打你个小人额,打到你双眼都翻白。
……
在朗朗上口的口诀中,从头到脚、从表至里,保证小人在阿婆的手下被打到“体无完肤”。
而不同的客户打小人也有自己的侧重点,根据客户的需求,阿婆们也会用不同的口诀予以满足。
在惊悚鬼片《迷离夜》最后一个故事《惊蛰》里,黑社会大哥让阿婆帮他打阻碍他上位的小人,阿婆的口诀就不一样了。
△来源:
《迷离夜》剧照
这些口诀,有的是打小人世家的代代相传,有的则属于阿婆的自由创作。
香港作为国际化旅游城市,打小人也走向了国际化,招牌都有了英文翻译,打小人翻译为“villain hitting”,
打小人的口诀也有了英文版:
Beat your little head, you work never go ahead;
Beat your little eyes, very soon you die;
Beat your little ear, you will not listen clear;
……
△
来源:港剧《家有喜事2020》
东方迷信文化的神秘感,以及打小人形式上的简单粗暴,内容上的易懂趣味,让打小人成为香港的街头一景,不少节目以它作为主题,花费大幅篇章呈现这种独特的香港特色。
台湾的节目《世界第一等》,专门找到知名的“梁金婆婆”做了一期街头采访,问出了游客最想知道的打小人十万个为什么。
猎奇的日本也关注到了这个香港“巫术”,让男明星街头体验了一番,日本人直呼666。
随着时代的发展,打小人的业务也发展到了线上。
不仅有些摊主在社交账号上分享自己的经营业务,甚至有些人还开始做起了“打小人代办”的生意,为了方便外地朋友,中介们会帮忙跑一趟天桥。
更潮的阿婆们则是直接做起了线上接单,沟通后,录下打小人的视频直接发给顾客,面对大陆客,微信、支付宝转账付款都OK。