成年人不会当大人，这届年轻人需要“补补课”丨经济学人精读丨社会

主要观点总结

本文介绍了美国年轻人需要补习成年生活技能的现象，引出专门教人“怎么当大人”的成年课程。文章提及了不同方面的课程内容，从理财、报税到做饭、维系关系等。同时，也讨论了常识并不常见的问题和西方文化对纵容孩子气的兴趣偏好的影响。最后强调了真正的成长是在不断学习和补课中实现的。

关键观点总结

关键观点1: 美国年轻人需要补习成年生活技能。

越来越多的二三十岁的美国年轻人发现自己不会选医保，需要参加专门教人如何成为大人的课程。这些课程涵盖了从理财、报税到做饭、维系关系等多个方面。

关键观点2: 常识并不常见。

正如一句谚语所言，虽然人们知道一些基本的常识，但这些常识并不总是被人们所重视或应用。

关键观点3: 西方文化纵容孩子气的兴趣偏好。

海沃德认为西方文化过于纵容孩子的幻想和兴趣，削弱了年轻人承担成年人的责任和义务的能力。

关键观点4: 真正的成长在于不断学习和补课。

文章指出，真正的成长不仅仅局限于年龄的增长，而是在于不断学习新技能并不断补课，如理财、做饭和沟通等技能是真正的成年必修课。

正文

请到「今天看啥」查看全文

run the gamut from...to... 意思是“涵盖从……到……的所有范围”，指范围之广，常用于举例。gamut 原意是“音乐全音阶”，引申为“整个范围”。

这个短语的同义替换有：

range from... to...

span the spectrum from... to...

include everything from... to...

看几个例句：

Environmental issues run the gamut from local pollution to global climate change.

环境问题涵盖从局部污染到全球气候变化等多个层面。

The museum’s collection spans the spectrum from prehistoric tools to modern digital art.

该博物馆藏品内容广泛，从史前工具到现代数字艺术一应俱全。

Their policies range from economic reform to social justice.

他们的政策举措涵盖经济改革与社会公正等多个领域。

再看个《大西洋帝国》里的例句：

2

A financial naif will grasp the basics of investing. A mansplainer will come away reminded of the rewards of listening.

一名财务“小白”可以在书中掌握投资入门知识，而那些爱说教的人也会意识到“倾听”所带来的意义。

financial naif 指“在金融领域很幼稚或无知的人”，也就是“金融小白”，naif = naive。

请到「今天看啥」查看全文