第五十八天：宝宝从哪来

小城奶爸背巾侠 · 公众号 · 育儿 · 2017-04-23 19:24

正文

请到「今天看啥」查看全文

M讲了个小故事：“宝宝从哪来？”的标准答案是“鹤叼来的。”然后一只小鹤问爸爸：“我是从哪来的？”爸爸刚条件反射的回答：“鹤……”突然觉得哪里不对，楞了一会儿，说：“去问妈妈。”这显然是翻译版，因为中国孩子一般是哪里捡的或充话费送的。M说这是欧美的故事，我却觉得像日本的，甚至脑补出仙鹤叼着蜡烛包掠过红日的画面。所幸回头查了一下，确是源于欧洲。准确的说，不是鹤，是白颧(white stork)，台湾对这欧美元素比较同步，“送子鸟”处处有。孩子的灵魂宿于水边，飞行快递员叼起往人家烟囱里送，然后把妥投单交给圣诞老人，以便定期回访。胎记则是快递员爱不释口留下的特别标记。那么日本的经典答案是什么？真没有鹤，多是来自于植物的人，比如桃太郎、竹取姬。他们这么爱“植物人”，以至于Quora上有人问日本版的答案是卷心菜吗。其实我知道有人叫菜菜子。哪天宝宝来问自己从哪来，我的答案是：买床单送的。用床单做的背巾像个任意门，把宝宝兜进去，我一顿饭还没吃完，宝宝早已神游羊水城。