西方经典戏剧 | 《西方世界的花花公子》

正文

请到「今天看啥」查看全文

佩吉·麦克，迈克尔·詹姆斯的女儿

菲利·卡伦和吉米·法雷尔，小农

克里斯多夫：（松了一口气）那么这是个安全的地方了。(他走到火炉边，叹息着，呻吟着。然后他坐了下来，把酒杯放在旁边，开始啃萝卜。他太痛苦了，无暇顾及别人都在好奇地盯着他。)

迈克尔：（跟着他）你害怕警察？估计你是犯事儿了？

克里斯多夫：很多人都会犯事儿。

迈克尔：是啊，很多人。收成不好，战争又刚结束。（他偷偷地捡起火炉边的长袜等杂物，把它们拿到一边）我想，你应该是非法占有财物了？

克里斯多夫：（悲哀地）我想应该是更大的罪名。

佩吉：真是个奇怪的家伙。小伙子，你是不是辍学了，所以你连自己犯的是什么事儿都搞不清楚？

克里斯多夫：（局促不安地）我学东西有些慢，学习也就是中游水平。

迈克尔：就算你是个笨蛋，你也该知道非法占有财物是指抢劫和盗窃。你犯的是这类事吗？

克里斯多夫：（家族的骄傲感一闪而过）我父亲是一个富有的农场主（突然不安起来），愿上帝让他的灵魂安息——早先他从后裤兜里掏出的钱就足够买下你这所老房子，而且这些钱对他来说只是九牛一毛。

迈克尔：（深感震撼）如果不是偷窃，那也许你干的是很大的事儿。

克里斯多夫：（虚荣心得到满足）啊，可能算是大事儿吧。

吉米：这个年轻人看起来就很邪恶。我猜他在某个孤寂的夜晚跟踪了一个年轻女人。

克里斯多夫：（震惊地）哦，别这样说话啊，先生，我可一直是个正派的人。

菲利：（转向吉米）你真蠢，吉米·法雷尔。他说他父亲以前是个富有的农场主，但他自己现在很穷。也许他家的土地被人掠夺了，他就干了正派的人会干的事儿。

迈克尔：（神秘地问克里斯多夫）是法警抢了你家的地吗？

克里斯多夫：才不是。

迈克尔：政府？

克里斯多夫：才不是。

迈克尔：地主？

克里斯多夫：（急躁地）唉，我说，根本不是那么回事。这种俗套的故事在芒斯特的随便一份小报上都能见到。但我做过的事，我认识的任何人都没干过，绅士、普通人、法官、陪审团，谁都没干过。（周围的人都受好奇心的驱使兴奋地向他靠近。)

请到「今天看啥」查看全文