正文
扎克伯格:
我所反省的一件事就是,我最初建立Facebook的时候,把全世界都联系在一起的使命是毫无争议的,就好像这是人们所默认的一样。每年,全世界都联系得更为紧密,而这似乎就是世界发展的方向。我们的愿景是真正地帮助人们把朋友和家人联系起来,并且尽我们所能帮助世界朝着这个公认的美好方向前进。而现在,由于种种原因,这一愿景正变得有争议起来。
世界上有些人觉得自己被全球化的趋势和日新月异的转变所抛弃,也因此诞生了一些运动,想要从这种全球性的联系中脱离出来。对我来说,我把这认为是人类进步的必经之路,唯一的前进途径就是建立一个服务于所有人的社区。我觉得,这对人类来说是非常基本的事情,也是一直以来的使命。所以只能这么说,世界的转变比我们一开始所想的要厉害,不知道你懂我意思吗?
记者:“世界互联”变得有争议的原因——你已经提到了全球化——但还有其他什么原因吗?
扎克伯格:
我认为全球化可能是主因。一二十年来——可能更长点,三十年来——人们一直抱有“随着世界的一体化,一切都会变好”这种想法。我认为现实是,从长期来看这是对的,并且我们可以建设一些基础设施以保证全球社区为每个人服务。但我确实也觉得,在某些方面,这个全球化的想法没有将一些会随之带来的挑战考虑进去,我认为你所见的某些情况是对此的一种反应。
如果人们问:人类的发展方向是联系更紧密还是相反?我认为答案是肯定的。但是我们必须建设基础设施来保证全球社区为每个人服务,而这是不会自然而然就发生的。所有这些不同种类的机构——政府也好,非营利组织也好,公司也好——都需要在基础设施的建设中发挥各自的作用,赋予人们权利,这样就能给每个人而不只是部分人创造机会。
扎克伯格与华裔妻子普莉希拉·陈在中国春节时包饺子。
你为什么承诺捐出99%个人财富?
记者:大型全球企业在其中发挥作用有多重要?有些人会说你现在起到的作用大于政府和教会?
扎克伯格:
我不是很想从这方面来考虑。你知道,我认为我们是有一些用武之地的。诚然,人们所看到的挑战都是经济方面的——无非就是工作和机遇。而有些事情是我认为Facebook可以做到的,这并不是这封信的要点,而且我们所处的位置并不特殊。
但我确实认为,人们想要的大多是一种社区意识。我确实认为我们在这方面独树一帜,也就是帮助强化现有的社区,或帮助把人们联系到一起来建设新的社区。我认为在这件事上我们确实有责任给予帮助并尽力而为。但我不认为这是Facebook或是其他任何公司所特有的。我希望所有组织的建立者都考虑一下他们想为世界做出怎样的积极改变,也考虑一下如何达成这个目标。
我确实认为我们处于历史上一个极其重要的时期,有很多人都在质疑这条联系全世界的道路是否正确。这是我多年以来一直在谈论和思考的。在去年的F8开发者大会上,这是我演讲主题的一个重要部分。我确实认为所有人都有这么个机会——如果你对事物发展的方向感到忧虑,我希望你不要只是干坐着在那里瞎忧虑,而是迫切地想要建立那些必要的长期基础设施。这样,我们才能在接下来的几十年内把人们都联系到一起。
记者:你能否理解有些人认为你离普通人的生活非常遥远这种批评?你有钱有势,你是否能理解有些人会想:“如果你是扎克伯格,说起这事来就很容易”?