正文
再比如很多国外的慕课你都可以上了。比较热门的,比如机器学习、金融之类,可能国内都有网易云课堂之类的地方可以看字幕,但是稍微冷门一点的可能就没有了。比如我最近准备去学一个如何阅读和书写楔形文字的课程,我估计你就找不到中文字幕的。
你可以直接看国外的突发新闻,可以看国外很火的youtube网红做的很酷的视频。比如,我之前在youtube看了大量的关于房屋装修、在院子里面建雨水收集系统,各种木工,甚至怎么盖集装箱房子,甚至怎么安装维护化粪池的视频,这些东西不可能都有字幕(题外话,youtube的英文视频,几乎都有自动翻译的字幕,可以选中文,其实识别的不错)。
即使是你看一些带字幕的东西,比如在电影放映的电影,我也有独特的乐趣,我乐意找到其中扯淡的翻译错误,笑半天。字幕组的翻译更是,有意无意的错误一大堆。
读也是,有了读这个技能,你可以看到国内还没引进的书。比如创业书里面《创业维艰》这本书,英文原名叫做《the hard thing about the hard things》,我看的时候还没出中文版呢。很过瘾。比如,《One Billion Customers》这本书,因为一些内容敏感性的原因,国内从来没有正式引进过,有一个非官方翻译,貌似也删节了不少内容。你可以去阅读Quora,去阅读Reddit里面的帖子,里面都有浩如烟海的内容,很多你在国内是找不到对应的内容的。
说和写是更高层次的需求。会说你甚至可以在国外很好的生活。我这次去美国旅游,全程靠自己的口语,可以买东西,可以跟uber司机聊去哪里,可以跟在商店里面遇到的人扯airpods,等等。这让我的旅游变得更有意思。其实,以现在的社会发达程度,你完全不会英文去美国旅游估计也能行。但是失去了去玩的真正的乐趣。