润色网游小说的场景👉//@天蝎座从不摆烂:信我的，我试遍了所有-20250609005258

我是如何高效翻译 65 页 Google 官方提示工程白皮书 PDF 文件的

前几天翻译 Google 官方提示工程白皮书 PDF Google 官方提示工程 (Prompt Engineering)白皮书完整翻译和 PDF 下载 的时候，尝试了一些自动化的方法来提升效率，分享一些我翻译 PDF 的经验和心得。

首先我个人比较排斥保持排版的翻译方式，因为 PDF 在翻译后，文字长度不一致会导致排版很难看，忽大忽小；另外翻译的时候由于布局导致的文字被强行分割，导致上下文不完整会影响翻译质量。

我在翻译 PDF 时，会把 PDF 先转成 Markdown，再基于 Markdown 去翻译，翻译好了基于翻译好的 Markdown 再去重新生成 PDF，对于文字、表格、图片都能很好的保留，主要缺点是布局格式保留的不是很好，不过我翻译的通常是文字图表为主的，所以影响不大。

如何将 PDF 转 Markdown？

我常用的 PDF 转 Markdown 主要有两种方式：

一种是直接使用多模态的大语言模型去生成 Markdown

其中 Gemini 效果最好，OCR 能力强上下文窗口长度大，尤其是最新的 Gemini 2.5 Pro，效果非常好，如果你能访问 AI Studio （aistudio.google.com），每天有很多免费额度，几乎是不用花钱的。如果已经是 Gemini 订阅用户，Gemini 上用 Gemini 2.5 Pro 也很方便。