正文
杂志的一个内部人士告诉他们,他怀疑唐宁街看到这篇文章会“暴跳如雷”!
不过港真,以《经济学人》一贯的高姿态,人家才不care呢~
《经济学人》向来喜欢发挥聪明才智在英国首相身上做文章,
当年他们很不喜欢戈登·布朗,就把他弄成《皇帝的新装》里面一丝不挂的皇帝……
遮羞的叶子上写着“mini Budget”,暗示
预算“小得可怜
”
……
《经济学人》是这么说的:
自6月份接任托尼·布莱尔的首相职位后,布朗先生给自己穿上了完全不同的政治服装。
这次给梅姨取新外号,自然也是维持一贯高水准,机智得不得了~
不过,有创造力的可不止《经济学人》一家,在给梅姨起外号这件事上,英国人民充分展现了他们的智慧~
Theresa Mayhem
特雷莎·梅混乱
去年脱欧事件爆发后,英国政坛风云突变,梅姨上台。英国《都市报》(
Metro
)当时就用了Another day of Mayhem做封面,巧用mayhem(表示极度混乱的状态)一词,指梅姨在英国政坛的大混乱中站稳了脚~
上台后不久,反对党就批评梅姨根本没有脱欧计划,最终可能反而造成
Brexit Mayhem(脱欧混乱)!
Submarine May