专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

女球员场上换衣服都违规?男球员们可都是赤裸上身呀丨外媒说

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2018-09-03 12:12

正文

请到「今天看啥」查看全文


...in accordance with the Grand Slam rule book, women should only change their attire in a break between sets in the nearest available bathroom.


一石激起千层浪。要知道周二(事发同一天),诺瓦克·德约科维奇的画风可是这样的。



《卫报》报道称,周二高温天气,比赛间歇期,男运动员,比如诺瓦克·德约科维奇,均被允许脱掉上衣。


Male players such as Novak Djokovic were allowed to remove their shirts between games during Tuesday’s heat.


因受高温影响,近日美网公开赛男选手都是这样的↓↓


《纽约时报》 报道称,男球员在球场上多次更换球衣,也不会受到惩罚。


每场比赛获胜后,纳达尔都会脱掉球衣,赤膊上身,站着休息几分钟。几乎没有人指责。


No such rule exists for men, who change their shirts several times on court during a match. Rafael Nadal takes off his shirt and stands around shirtless for a few minutes after each match he wins. There have been few complaints.


美联社报道称,社交媒体上有很人多批评拉斯克的裁决,包括三次总冠军安迪·穆雷的母亲朱迪。


There was plenty of criticism of Rask’s ruling on social media, including from three-time major champion Andy Murray’s mother, Judy.


朱迪表示震惊:








请到「今天看啥」查看全文