【梁老师的德语课】赘肉=爱的把手+臀部黄金

德语世界 · 公众号 · 德文 · 2018-04-27 21:54

正文

2. 在口语与俚语中，则常用表示猪肉肥膘的Speck来表示赘肉，肚子上的就是Bauchspeck，臀部的就是Hüftspeck。还有一种戏谑的表达，就是臀部的黄金，即Hüftgold。

3. 当然，和中文一样，人们也经常用“游泳圈”或“救生圈”来形容腰部与腹部赘肉，那就是Schwimmreifen与Rettungsring。

4. 还有复合词Speckröllchen，或者Bauchspeck röllchen。

推荐文章

今日房产 · 公寓式办公：“黑马”还是“黑天鹅”？

8 年前

银教授吐槽 · 三角铁演奏师

8 年前

乒乓time · 体育特长生的高考兵法！（建议收藏）

8 年前

大家车言论 · 看在韩寒份上有人破处写《乘风破浪》影评了

8 年前

体育蓝皮书 · 国家体育总局竞体司关于进一步做好全国体育教练员注册管理工作的通知

8 年前