专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
苹果团(AppleTuan)  ·  苹果模块化眼镜专利:电池可换;iOS ... ·  昨天  
苹果团(AppleTuan)  ·  【周五报价】Mac/港行 ... ·  昨天  
苹果团(AppleTuan)  ·  iPhone ... ·  2 天前  
苹果团(AppleTuan)  ·  【周四报价】Mac/港行 ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

自我雇佣新手们会犯的10个愚蠢错误(下)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2017-06-20 08:14

正文

请到「今天看啥」查看全文



请把你的生意关系当做友谊(或潜在的友谊)对待。正式感只会竖起隔墙,而隔墙不利于培养良好的生意关系。没人会忠于建立一道隔墙… 中国的那道长城除外。


正式感无聊而乏味。人们都想享受自己的工作。如果某人把我称呼得像台电脑,我也会做出同样的回应 — 直接按下删除键。但若某人展现出自己拥有真实个性和良好幽默感,大家便更有可能建立交往联系。



8. 牺牲个性怪癖


在经营自己游戏生意的头几年里,我显得过于严肃,以为自己的行为举止必须要有“商业范儿”… 也不管它到底是什么意思。我觉得自我雇佣是重大责任,其他人还要指望我呢。不努力游进,就会沉没,对不?


我是在20多岁早期开始创建自己的电脑游戏事业,而人们在20多岁早期总是显得挺古怪。但我以为作为一个生意人,显得古怪不太合适,或是不太容易被人接受。所以我的大部分商业信函和电邮,看起来就像是由写出微软用户许可协议的同一个人所写。那个“总裁”头衔完全占据了我的头脑。我还学过如何不带个性地经营生意。


虽然花了多年时间,但我终于变得对真正做自己感到舒适自如,尤其是在游戏生意变得盈利之后。现在我成为一名博客作家,自己的个人怪癖和不同寻常的经历体验都成了生意优势。我的古怪之处给了这个博客一种独特品味。假如我让自己过于严肃,用更正式的风格写作,这个博客将无比乏味,很可能失去它的大部分读者。


去做古怪的真实自我,并在个人生意中注入独特的灵魂品性,完全没有问题,尤其当你只有十几岁或20多岁时。不要害怕自己变得更像史蒂夫·乔布斯(苹果公司创始人)… 更不像史蒂夫·鲍尔默(微软公司前任CEO)。请别假装你是其他某种样子。归根结底,如果你能吸引来因为自己的真实样子 — 毫无保留的自己,而想与你一同共事的顾客和生意伙伴,你也会喜欢那份工作得多。让只想和机器人共事的人们去你的竞争对手那里吧。他们才配得上彼此。:-)







请到「今天看啥」查看全文