【QT灵修约珥书】 11.26 礼拜六：《吹警告号角的耶和华之日》

基督徒今日QT灵修 · 公众号 · 基督教 · 2016-11-25 20:00

正文

请到「今天看啥」查看全文

1 你们要在锡安吹角，在我圣山吹出大声。国中的居民，都要发颤。因为耶和华的日子将到，已经临近。

Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the Lord is coming. It is close at hand-

2 那日是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子，好像晨光铺满山岭。有一队蝗虫（原文作民）又大又强。从来没有这样的，以后直到万代，也必没有。

a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like dawn spreading across the mountains a large and mighty army comes, such as never was of old nor ever will be in ages to come.

3 他们前面如火烧灭，后面如火焰烧尽。未到以前，地如伊甸园，过去以后，成了荒凉的旷野。没有一样能躲避他们的。

Before them fire devours, behind them a flame blazes. Before them the land is like the garden of Eden, behind them, a desert waste- nothing escapes them.

4 他们的形状如马，奔跑如马兵。

They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry.

5 在山顶蹦跳的响声，如车辆的响声，又如火焰烧碎秸的响声，好像强盛的民摆阵预备打仗。

With a noise like that of chariots they leap over the mountaintops, like a crackling fire consuming stubble, like a mighty army drawn up for battle.

6 他们一来，众民伤恸，脸都变色。

At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale.

7 他们如勇士奔跑，像战士爬城，各都步行，不乱队伍。

They charge like warriors; they scale walls like soldiers. They all march in line, not swerving from their course.

8 彼此并不拥挤，向前各行其路。直闯兵器，不偏左右。

They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defenses without breaking ranks.

9 他们蹦上城，蹿上墙，爬上房屋，进入窗户如同盗贼。

They rush upon the city; they run along the wall. They climb into the houses; like thieves they enter through the windows.

10 他们一来地震天动，日月昏暗，星宿无光。

Before them the earth shakes, the sky trembles, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.

11 耶和华在他军旅前发声。他的队伍甚大。成就他命的，是强盛者。因为耶和华的日子大而可畏。谁能当得起呢？

The Lord thunders at the head of his army; his forces are beyond number, and mighty are those who obey his command. The day of the Lord is great; it is dreadful. Who can endure it?

温馨提醒：慢慢阅读经文2-3遍，找出每节中心动词和中心语，依据每节经文内容提问，再自己按照经文回答！

2. 名词注解

碎稭 (5节）： 谷物或草禾的碎屑。

3. 今日经文摘要

神吩咐要在锡安吹角，发出警告的声音，警告百姓；耶和华的日子临近了。到那日，会有又大又强的民来到，让如同伊甸园的土地变成荒凉的旷野；他们如同强盛的民摆阵预备打仗，并且地震天动，没有人能当得起耶和华的日子。

4. 经文解释

耶和华的日子临近（2:1～3）

警告不是为了灭绝，而是为了让百姓悔改。在耶和华的日子，神会率领又大又强的军队来审判自己的百姓，他吩咐要在圣山——锡安吹角，让百姓听到耶和华日子临近的警告声并发颤；而履行这吩咐的人是能听见神声音的属灵守望者，他们是如同先知约珥和以西结（结3:17）一样，在神面前警醒的属灵领袖。那日会有密云遍布，以致全地黑暗，这样的现象是未曾有过、将来也不会有的，这句话告诉我们，神的审判有多可怕（2节）。经文中提到的“耶和华的日子”，最极致的就是在世界末日会临到的审判之日，他在审判临到前会先警告人们，给人们悔改的机会，我们当以恐惧战兢的心领受神的警告，并且速速悔改。