专栏名称: 癌图腾
癌图腾(cancer totem)是一个关于细胞与微环境的学术观点交流平台。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  癌图腾

“你的论文充斥着垃圾”: 英文科研写作逆袭之路

癌图腾  · 公众号  · 医学  · 2017-06-15 11:28

正文

请到「今天看啥」查看全文



今天就和博士生,博士后,还有青椒们交流一下我的逆袭过程。以我这么差的底子都可以逆袭(大学四级 68 分,托福惨不忍睹,写作被所有的老板批判),那我相信所有的人都可以逆袭。


先声明一下, 本文是交流 理工科的初级或中级科研论文写作的经验 ,文艺创作或高级科普写作不在此列。 而且主要是集中在生命科学这种使用自然语言的学科。 像物理数学这种使用公式语言比较多的学科,可能用处也不是很大。另外,此文的目的是完完全全功利性的,讲的就是你辛辛苦苦学好文武艺后,如何卖与帝王家。


首要问题:把握逻辑


科研写作最常见的毛病就是没有逻辑。 这一点和语言无关,中国人和美国人没有区别。 我博后老板经常说,很多美国博士生写的东西也没法看。


关于写作的逻辑,网上已经有很多文章了。比如图表的取舍,顺序的安排等等。最重要的就是要讲一个完整的故事,不要把做过的实验,事无巨细统统写出来。你自己做的,你觉得重要,但别人不一定这么想。套句说俗了的话;一定要“舍得”,有舍才有得。我经常给学生说,除非是你奶奶,连你妈都没有兴趣和耐心听你唠叨,80% 的读者看你的文章都是一掠而过,所以一定要 言简意赅 。(写博文,可以稍微话篓子一点儿哈。)


另外,你在做的过程中,可能走过弯路,思路设计等等都有过变化。这些弯弯绕绕就不要写了。你自己知道就行,别人没有和你一起走这个过程,也不知道你的心理活动,所以也看不懂。你就直指人心,见性成佛即可。(当然,如果负面结果很重要,那当然要提一下,省得别人也走弯路。这个分寸如何把握,就是考较工夫的时候。把握不好,就去问问前辈)


英文写作的三大要点


中国学生,能读到博士这个阶段,脑子一般都是清楚的,在叙述的逻辑方面应该没什么太大的问题。所以我下面主要交流一下如何提高科研写作的英文。我就讲三个非常简单的要点,保证你能记得住。








请到「今天看啥」查看全文